1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:20,908 --> 00:02:23,310 - Witam. 4 00:02:23,343 --> 00:02:24,612 Cześć. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,248 Chciałem zamówić. 6 00:02:30,283 --> 00:02:31,586 Świetnie. 7 00:02:31,619 --> 00:02:34,421 Macie gofrownicę? tam na dole? 8 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 - Tak. 9 00:02:37,659 --> 00:02:38,626 Dobra. 10 00:02:38,660 --> 00:02:39,627 Więc co zrobimy... 11 00:02:41,763 --> 00:02:43,564 Tylko jedna sekunda. 12 00:02:45,298 --> 00:02:46,400 Dobra. 13 00:02:48,770 --> 00:02:50,605 Tak? 14 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 - Hal? - Tak. 15 00:02:52,640 --> 00:02:54,441 - Jestem Rebecca Marin z Lichterem i Haynesem. 16 00:02:54,474 --> 00:02:55,442 - Och, racja. Oczywiście. 17 00:02:55,475 --> 00:02:56,443 Wejdź. 18 00:02:59,681 --> 00:03:01,248 OK. 19 00:03:06,721 --> 00:03:08,556 Uh, czy tutaj jest w porządku? 20 00:03:11,993 --> 00:03:12,994 - W porządku. 21 00:03:13,027 --> 00:03:14,662 - Tylko... Potrzebuję tylko sekundy. 22 00:03:14,696 --> 00:03:16,631 Kończę rozmowę. 23 00:03:16,664 --> 00:03:17,665 - Jasne. 24 00:03:17,699 --> 00:03:19,299 - Pomóż sobie czymkolwiek. 25 00:03:22,369 --> 00:03:23,971 - Nadal tam jesteś? Świetnie. 26 00:03:24,005 --> 00:03:25,472 A więc gofr belgijski 27 00:03:25,506 --> 00:03:26,741 albo, wiesz, jakikolwiek rodzaj gofra. 28 00:03:26,774 --> 00:03:29,409 Czy masz... czy masz dżem? 29 00:03:29,443 --> 00:03:31,546 Czy masz dżem z marakui? 30 00:03:31,579 --> 00:03:33,480 OK, świetnie. Trochę tego. 31 00:03:33,514 --> 00:03:36,684 A potem wiosenny makaron, żadnych krewetek, 32 00:03:36,718 --> 00:03:37,952 właśnie z pomidorami i cebula. 33 00:03:39,554 --> 00:03:42,255 Och, i masz kamień nazębny, prawda? 34 00:03:42,289 --> 00:03:45,593 OK, świetne niektóre z nich. 35 00:03:45,626 --> 00:03:48,529 Uh, a potem ribeye, średni. 36 00:03:48,563 --> 00:03:49,864 - Testuj. Test. 37 00:03:49,897 --> 00:03:51,566 - Właściwie średnie, nie średnio rzadkie. 38 00:03:51,599 --> 00:03:54,401 - Testuj. Testuj. 39 00:03:54,434 --> 00:03:55,703 - Prawie gotowe. 40 00:03:56,771 --> 00:03:59,339 Placki ziemniaczane, kremowy szpinak. 41 00:03:59,372 --> 00:04:00,407 Mhm. 42 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 A potem tylko dwa martini 43 00:04:03,511 --> 00:04:05,646 i butelkę Montepulciano. 44 00:04:07,314 --> 00:04:08,315 Tak. 45 00:04:08,348 --> 00:04:09,851 I gorące krówki z lodami. 46 00:04:11,686 --> 00:04:13,054 Doskonały. Dziękuję bardzo. 47 00:04:18,325 --> 00:04:19,961 Przepraszam za to. 48 00:04:19,994 --> 00:04:20,995 - W porządku. 49 00:04:23,330 --> 00:04:24,397 Brzmi dobrze. 50 00:04:27,769 --> 00:04:28,936 - Oh. 51 00:04:28,970 --> 00:04:30,071 O mój Boże. 52 00:04:30,104 --> 00:04:31,438 Spójrz na to wszystko. 53 00:04:36,577 --> 00:04:39,680 Czy powinniśmy przeprowadzić małą pogawędkę? 54 00:04:39,714 --> 00:04:40,782 - Możemy. 55 00:04:40,815 --> 00:04:42,415 Mieszkasz tutaj, w Denver? 56 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 - Pomińmy to. 57 00:04:43,483 --> 00:04:44,585 Pomińmy małą pogawędkę. 58 00:04:44,619 --> 00:04:46,087 - Cokolwiek powiesz. 59 00:04:46,120 --> 00:04:47,855 Za twoim pozwoleniem, Zacznę nagrywać. 60 00:04:47,889 --> 00:04:48,689 - W porządku. 61 00:04:48,723 --> 00:04:51,592 Po prostu się założę trochę muzyki. 62 00:04:54,962 --> 00:04:57,632 - To Hala Porterfielda zaktualizowana recenzja tła. 63 00:04:57,665 --> 00:04:58,966 Jestem Rebecca Marin 64 00:04:59,000 --> 00:05:00,902 z Lichterem, Haynesem, i Współpracownicy. 65 00:05:00,935 --> 00:05:02,537 OK, tylko jakiś generał. 66 00:05:02,570 --> 00:05:03,436 Jakie są twoje urodziny? 67 00:05:03,470 --> 00:05:05,640 - 7 kwietnia 1987. 68 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 - Ubezpieczenie społeczne to... 69 00:05:07,008 --> 00:05:10,978 - 958-00-0493. 70 00:05:11,012 --> 00:05:12,046 - A jaki masz wzrost? 71 00:05:12,079 --> 00:05:13,514 - Mam 6 stóp 3 cale. 72 00:05:14,615 --> 00:05:17,051 - Waga? - Hmm, 200. 73 00:05:18,385 --> 00:05:19,587 - Funty? 74 00:05:19,620 --> 00:05:20,755 - Tak, funtów. 75 00:05:20,788 --> 00:05:21,956 Czy coś jest nie tak? 76 00:05:21,989 --> 00:05:23,490 - Nie, w porządku. Po prostu to tutaj umieszczę. 77 00:05:26,160 --> 00:05:27,795 Czy kiedykolwiek byłeś zdiagnozowany? z chorobami serca, 78 00:05:27,829 --> 00:05:29,130 cukrzyca, jakikolwiek nowotwór? 79 00:05:29,163 --> 00:05:30,631 - Nie. 80 00:05:30,665 --> 00:05:31,966 - choroba Leśniowskiego-Crohna, epilepsja, 81 00:05:31,999 --> 00:05:33,534 niespokojna noga, wysokie ciśnienie krwi, zapalenie płuc? 82 00:05:33,568 --> 00:05:35,736 - Nie, proszę pani. 83 00:05:35,770 --> 00:05:37,138 – W ciągu ostatnich pięciu lat czy byłeś leczony? 84 00:05:37,171 --> 00:05:39,040 na alkohol lub zaburzenia związane z używaniem substancji? 85 00:05:39,073 --> 00:05:40,675 Obejmuje to społeczne grupy wsparcia 86 00:05:40,708 --> 00:05:42,510 jak Anonimowi Alkoholicy. 87 00:05:43,678 --> 00:05:45,012 Czy oni to w ogóle przeczytają? 88 00:05:45,046 --> 00:05:45,880 - Kto? 89 00:05:47,548 --> 00:05:49,584 - Deska. 90 00:05:49,617 --> 00:05:50,818 - Wyobrażam sobie, że tak. 91 00:05:50,852 --> 00:05:52,019 - Hmm. 92 00:05:52,053 --> 00:05:54,522 A jeśli coś powiem nie lubią, 93 00:05:54,555 --> 00:05:55,523 więc nie rozumiem tego stanowiska? 94 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 - Nie mogę z tym rozmawiać. 95 00:05:56,524 --> 00:05:57,658 - Ale z twojego doświadczenia? 96 00:05:57,692 --> 00:05:59,627 - Moje doświadczenie jest takie co tu widzisz. 97 00:05:59,660 --> 00:06:00,595 Zbieram informacje, 98 00:06:00,628 --> 00:06:01,696 sprawdzam to, 99 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 i sporządzam raport. 100 00:06:02,964 --> 00:06:04,732 - Więc gdybym skłamał... - Dowiedziałbym się. 101 00:06:04,765 --> 00:06:06,701 - Jak? - OK, to zależy. 102 00:06:06,734 --> 00:06:08,569 W przypadku Twojego wzrostu i wagę, mogę używać oczu. 103 00:06:08,603 --> 00:06:10,071 Nie masz 6'3", 104 00:06:10,104 --> 00:06:11,739 i nie ważysz 200 funtów noszenie artykułów spożywczych. 105 00:06:11,772 --> 00:06:12,807 - To zabawne. - Jak rozumiem, 106 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 zarząd bierze cię pod uwagę 107 00:06:13,841 --> 00:06:14,976 dla bardzo ważnej osoby-- 108 00:06:15,009 --> 00:06:16,510 kluczową rolę w firmie, Dyrektor generalny. 109 00:06:16,544 --> 00:06:18,079 Więc nie. 110 00:06:18,112 --> 00:06:18,779 Nie tylko to zrobią uwierz mi na słowo, 111 00:06:18,813 --> 00:06:20,047 jeśli o to pytasz. 112 00:06:20,081 --> 00:06:21,481 - W porządku. 113 00:06:21,515 --> 00:06:25,152 Więc, hm, myślę, że... tak. 114 00:06:25,186 --> 00:06:27,922 - Tak, byłeś leczony na zaburzenia związane z używaniem alkoholu? 115 00:06:31,458 --> 00:06:32,760 - Dwa razy. 116 00:06:32,793 --> 00:06:34,595 - I widzę obecnie pijesz. 117 00:06:34,629 --> 00:06:36,597 - Społecznie. 118 00:06:36,631 --> 00:06:39,466 - Czy nadużywasz? leki na receptę? 119 00:06:39,499 --> 00:06:41,769 - Czy nadużywam recepty-- 120 00:06:41,802 --> 00:06:43,037 - Czy to mylące? 121 00:06:43,070 --> 00:06:44,972 - Cóż, biorę leki na receptę. 122 00:06:45,006 --> 00:06:46,908 nie wiem co o tym myślą. 123 00:06:46,941 --> 00:06:49,210 - Używasz? narkotyki rekreacyjne? 124 00:06:49,243 --> 00:06:52,046 Marihuana, kokaina, MDMA, psychodeliki, heroina. 125 00:06:52,079 --> 00:06:53,814 - Tak. 126 00:06:53,848 --> 00:06:55,216 To znaczy, nie. Nie... nie heroina. 127 00:06:55,249 --> 00:06:56,684 Pospiesz się. 128 00:06:56,717 --> 00:06:58,586 - Ile razy? 129 00:06:58,619 --> 00:07:02,023 - Hm, ile razy czy zażywałem narkotyki? 130 00:07:02,056 --> 00:07:03,124 - Tak. 131 00:07:03,157 --> 00:07:04,625 - Kiedykolwiek? 132 00:07:04,659 --> 00:07:05,960 - Tak. 133 00:07:05,993 --> 00:07:07,128 - To znaczy, to są tysiące. 134 00:07:07,161 --> 00:07:07,828 Dziesiątki tysięcy. 135 00:07:07,862 --> 00:07:09,163 Nie wiem. Nie mam pojęcia. 136 00:07:09,196 --> 00:07:10,831 - OK, chciałbyś mnie to napisać? 137 00:07:10,865 --> 00:07:12,533 Powiedziałeś, że nie powinnam kłamać. 138 00:07:12,566 --> 00:07:13,834 - Czy cierpisz na coś 139 00:07:13,868 --> 00:07:14,969 przewlekle przenoszone drogą płciową infekcje? 140 00:07:15,002 --> 00:07:17,071 HIV/AIDS, opryszczka pospolita B, HPV. 141 00:07:17,104 --> 00:07:18,773 - Jeśli chcesz to wiedzieć dla siebie, 142 00:07:18,806 --> 00:07:20,007 Chętnie Ci o tym opowiem. 143 00:07:20,041 --> 00:07:20,908 - To część kwestionariusza. 144 00:07:20,942 --> 00:07:22,143 - Nie, nie jest. - To jest. 145 00:07:26,981 --> 00:07:28,616 Może mnie polubisz żeby je wszystkie napisać. 146 00:07:32,820 --> 00:07:33,955 Może chcesz, żebym napisała, 147 00:07:33,988 --> 00:07:36,524 „Hal Porterfield się pieprzy jak Kaligula.” 148 00:07:44,932 --> 00:07:48,936 Hal Porterfield się pieprzy jak Kaligula. 149 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Straciłeś dziewictwo w jakim wieku? 150 00:07:59,580 --> 00:08:00,648 - Pospiesz się. 151 00:08:00,681 --> 00:08:02,183 - Co? 152 00:08:02,216 --> 00:08:03,718 - Co to jest? 153 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 - To następne pytanie. 154 00:08:10,591 --> 00:08:12,193 - 13. - Nie. 155 00:08:12,226 --> 00:08:12,960 - Zrobiłem. - Nie. 156 00:08:12,994 --> 00:08:14,962 - Do opiekuna obozowego, właściwie. 157 00:08:16,130 --> 00:08:17,598 - Hal. 158 00:08:19,633 --> 00:08:20,901 Przysięgam na Boga, 159 00:08:20,935 --> 00:08:22,036 to wszystko minie dużo szybciej 160 00:08:22,069 --> 00:08:24,071 jeśli tylko powiesz prawdę. 161 00:08:25,606 --> 00:08:27,241 Nigdy nie byłeś wszędzie blisko rehabilitacji, 162 00:08:27,274 --> 00:08:28,809 i ledwo można to popijać whisky bez krzywienia się. 163 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 Więc proszę, przestań pozować. 164 00:08:29,877 --> 00:08:31,212 Zawstydzasz siebie. 165 00:08:31,245 --> 00:08:32,780 Napiszę to straciłaś dziewictwo w wieku 25 lat, 166 00:08:32,813 --> 00:08:34,215 i pójdziemy dalej, dobrze? 167 00:08:36,250 --> 00:08:38,185 - Cienki. 168 00:08:44,358 --> 00:08:46,060 Co? 169 00:08:49,296 --> 00:08:50,831 - To prawda, prawda? 170 00:08:54,802 --> 00:08:56,737 Straciłaś dziewictwo w wieku 25 lat? 171 00:08:56,771 --> 00:08:58,606 - Jakie jest następne pytanie? 172 00:08:58,639 --> 00:08:59,740 - To prawda. 173 00:08:59,774 --> 00:09:01,609 - Co dalej na Twoim formularzu, 174 00:09:01,642 --> 00:09:02,777 Pani Adwokat? 175 00:09:03,844 --> 00:09:06,781 - To fascynujące. 176 00:09:06,814 --> 00:09:08,783 - Co robisz? 177 00:09:08,816 --> 00:09:10,051 - Ja... 178 00:09:11,318 --> 00:09:14,155 Nie jesteś brzydki. 179 00:09:14,188 --> 00:09:17,191 Musi być jest tam mnóstwo dziewczyn 180 00:09:17,224 --> 00:09:19,360 którzy myją zęby aż odpadną im wszystkie dziąsła 181 00:09:19,393 --> 00:09:21,662 i przygotowywać wszystkie posiłki na początku tygodnia 182 00:09:21,695 --> 00:09:24,265 kto nie miałby problemu 183 00:09:24,298 --> 00:09:26,700 idziemy dalej słodkie małe nic, jak ty 184 00:09:26,734 --> 00:09:27,935 ze swoim czystym tyłkiem. 185 00:09:35,176 --> 00:09:36,877 - Mhm. 186 00:09:39,680 --> 00:09:40,981 Tak. 187 00:09:43,117 --> 00:09:44,118 Nie. 188 00:09:46,854 --> 00:09:49,190 To... OK. 189 00:09:50,825 --> 00:09:52,827 To jest... to nie jest... to nie jest to, czego chciałem. 190 00:09:52,860 --> 00:09:54,929 Tego nie ma w scenariuszu. 191 00:09:59,366 --> 00:10:01,635 - Scenariusz. 192 00:10:01,669 --> 00:10:03,003 - Tak. 193 00:10:03,037 --> 00:10:04,672 Powinieneś mnie zapytać... - Jasne. 194 00:10:04,705 --> 00:10:06,340 - Ile razy dziennie Masturbuję się. 195 00:10:06,373 --> 00:10:08,275 - Chcę, żebyś mi powiedział naprawdę złośliwym głosem 196 00:10:08,309 --> 00:10:10,244 ", które będziesz pisać że straciłam dziewictwo w wieku 25 lat, 197 00:10:10,277 --> 00:10:11,812 „a potem idziemy dalej. 198 00:10:11,846 --> 00:10:13,147 „I następne pytanie brzmi: 199 00:10:13,180 --> 00:10:14,248 Hal, ile razy dziennie masturbujesz się?” 200 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Jasne. 201 00:10:15,883 --> 00:10:18,152 A potem te rzeczy o moim kutasie. 202 00:10:18,185 --> 00:10:20,287 - Jasne, widzę to. Tak. - Jasne. 203 00:10:20,321 --> 00:10:22,790 A więc o to chodzi Chcę, żebyś powiedział. 204 00:10:22,823 --> 00:10:24,291 Więc w czym problem dokładnie? 205 00:10:24,325 --> 00:10:25,659 - Chcesz, żebym się trzymał do twojego scenariusza? 206 00:10:25,693 --> 00:10:26,760 - Tak. 207 00:10:26,794 --> 00:10:28,095 Tak, radziłeś sobie świetnie. 208 00:10:28,129 --> 00:10:29,697 Po prostu nie musisz dodawać wszystkie inne rzeczy. 209 00:10:29,730 --> 00:10:31,332 Napisałem to, żebyś wiedział dokładnie co powiedzieć. 210 00:10:31,365 --> 00:10:32,266 - Rozumiem. 211 00:10:34,034 --> 00:10:35,769 Mężczyzna wie, czego chce. 212 00:10:35,803 --> 00:10:37,371 - Dokładnie. 213 00:10:37,404 --> 00:10:40,040 - I o to mi chodzi obsługa klienta. 214 00:10:40,074 --> 00:10:41,142 - Miło mi to słyszeć. 215 00:10:44,178 --> 00:10:45,346 - Ja tylko... 216 00:10:45,379 --> 00:10:46,280 - Co? 217 00:10:49,049 --> 00:10:50,417 - Czy mogę powiedzieć jedno zanim ponownie zanurkujemy? 218 00:10:50,451 --> 00:10:52,286 - Jasne. 219 00:10:52,319 --> 00:10:53,754 - Widzę, że to położyłeś dużo o tym myślałem, 220 00:10:53,787 --> 00:10:55,022 i nie chcę się zmniejszać 221 00:10:55,055 --> 00:10:55,756 całą wspaniałą pracę że zrobiłeś. 222 00:10:55,789 --> 00:10:56,724 - Och, dzięki. Nie, w porządku. 223 00:10:56,757 --> 00:10:58,192 Jeśli tylko przeczytasz scenariusz... - Przepraszam. 224 00:11:00,427 --> 00:11:01,729 mówię. 225 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 - Dobra. 226 00:11:03,097 --> 00:11:05,232 - Usługa, którą oferuję jest bardzo specyficzny. 227 00:11:05,266 --> 00:11:06,967 I jak powiedziałem w moim e-mailu-- - Przeczytałem e-mail. 228 00:11:07,001 --> 00:11:07,536 Nie łamię się którykolwiek z przepisów. 229 00:11:07,569 --> 00:11:08,869 Nie będziemy się dotykać. 230 00:11:08,903 --> 00:11:09,870 - Tu nie chodzi o zasady dokładnie. 231 00:11:09,904 --> 00:11:11,172 To-- - Rozumiem. 232 00:11:11,205 --> 00:11:12,006 Nie ma dotykania. To sprawia, że ​​jest cieplej. 233 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 Właściwie, jestem na pokładzie... - Hal. Hal! 234 00:11:16,410 --> 00:11:17,945 Potrzebuję trochę spokoju. 235 00:11:26,453 --> 00:11:29,924 Tu nie chodzi o zasady, 236 00:11:29,957 --> 00:11:31,859 i nie o to chodzi co cię podnieca. 237 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 To tak jakby przypadkowo. 238 00:11:37,031 --> 00:11:40,000 Powód że nie dotykam moich klientów 239 00:11:40,034 --> 00:11:41,869 i żeby mnie nie dotykali... 240 00:11:46,373 --> 00:11:49,777 Czy tego właśnie ode mnie potrzebują? nie jest fizyczny. 241 00:11:58,385 --> 00:12:00,187 To psychiczne. 242 00:12:00,221 --> 00:12:01,222 - Tak. 243 00:12:01,255 --> 00:12:02,957 A to wszystko ma podłoże psychiczne. 244 00:12:02,990 --> 00:12:04,124 Mówię, że tak jest lepiej... 245 00:12:04,158 --> 00:12:05,326 - A ja mówię że to może być 246 00:12:05,359 --> 00:12:06,460 co myślisz, że chcesz, 247 00:12:06,493 --> 00:12:08,762 ale z szacunkiem nie masz pojęcia. 248 00:12:13,200 --> 00:12:17,505 Mówię, że jeśli Trzymałem pistolet przy twojej głowie, 249 00:12:17,539 --> 00:12:20,474 nie mogłeś mi powiedzieć, co to jest czego naprawdę chcesz. 250 00:12:20,508 --> 00:12:21,610 - W porządku. W porządku. 251 00:12:21,643 --> 00:12:24,011 Chyba powinniśmy po prostu dowiedz się, ile jestem ci winien, 252 00:12:24,044 --> 00:12:24,979 bo to nie jest-- 253 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 - Nie rób tego. 254 00:12:27,047 --> 00:12:32,286 Nie wzdychaj i nie przewracaj oczami jakbyś był cholernie upośledzony. 255 00:12:32,319 --> 00:12:34,788 Co teraz czuję o tobie, co? 256 00:12:36,023 --> 00:12:37,992 - Nie wiem. 257 00:12:40,361 --> 00:12:43,330 - Cóż... 258 00:12:43,364 --> 00:12:45,399 jak myślisz na sekundę, zanim zaczniesz mówić? 259 00:12:47,602 --> 00:12:49,336 Czy kiedykolwiek tego próbowałeś? 260 00:12:52,339 --> 00:12:53,407 - Jesteś mną rozczarowany? 261 00:12:57,111 --> 00:12:58,445 Ja jestem. - Mhm. 262 00:13:00,314 --> 00:13:02,550 Mhm. 263 00:13:02,584 --> 00:13:04,184 - Nie jesteś taki głupi jak wyglądasz. 264 00:13:07,121 --> 00:13:09,390 - Chcesz mnie zmusić mniej rozczarowany? 265 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 - Co mogę zrobić? 266 00:13:20,200 --> 00:13:23,070 - Nie zadawaj pytań. 267 00:13:29,577 --> 00:13:32,313 To miłe miejsce. 268 00:13:32,346 --> 00:13:33,881 - Dzięki. 269 00:13:44,925 --> 00:13:46,360 - Pokaż mi łazienkę. 270 00:14:14,121 --> 00:14:15,956 Czy to jest to? 271 00:14:15,989 --> 00:14:17,124 - Mhm. 272 00:14:24,932 --> 00:14:27,468 To trzeba wyczyścić. 273 00:14:34,274 --> 00:14:35,943 - Posprzątasz to? 274 00:14:40,515 --> 00:14:41,949 - Dobra. 275 00:15:04,037 --> 00:15:05,172 - Będziesz sprzątać łazienka 276 00:15:05,205 --> 00:15:07,174 przez pieprzenie piękne ręczniki do rąk? 277 00:15:09,376 --> 00:15:10,678 Spróbuj pomyśleć. 278 00:15:13,548 --> 00:15:15,315 Ataboy. 279 00:15:23,290 --> 00:15:24,559 Czy jest brudne? 280 00:15:27,529 --> 00:15:29,363 - Hmm... 281 00:15:29,396 --> 00:15:32,499 - Czy lada jest brudna, Hal? 282 00:15:34,134 --> 00:15:36,538 Myślę, że wszystko jest całkiem czyste. 283 00:15:36,571 --> 00:15:37,705 - Zatrzymywać się. 284 00:15:40,207 --> 00:15:41,709 Spójrz na mnie. 285 00:15:45,078 --> 00:15:48,182 Nie wszystko jest czyste. 286 00:15:48,215 --> 00:15:51,318 Jest brud. 287 00:15:51,351 --> 00:15:55,022 Jesteś po prostu zbyt leniwy i niechlujny znaleźć to. 288 00:15:57,357 --> 00:15:59,493 Czy potrzebujesz pomocy? 289 00:16:02,296 --> 00:16:03,731 - Tak. 290 00:16:05,767 --> 00:16:08,101 - Więc poproś o to. 291 00:16:09,671 --> 00:16:11,739 - Pomożesz mi? posprzątać łazienkę? 292 00:16:11,773 --> 00:16:14,642 - Jasne. 293 00:16:14,676 --> 00:16:17,712 Możesz zacząć od wchodząc na podłogę. 294 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Hal, zrujnujesz twoje ubrania. 295 00:16:29,122 --> 00:16:30,692 - Mam je zdjąć? 296 00:16:33,093 --> 00:16:34,729 - Co, kurwa, o tym myślisz? 297 00:16:55,617 --> 00:16:57,150 Spójrz na siebie. 298 00:16:59,521 --> 00:17:02,189 Ledwo rzucał cień. 299 00:17:19,874 --> 00:17:21,609 Czołgaj się do toalety. 300 00:17:28,516 --> 00:17:32,620 Chcę, żebyś posprzątał za toaletą. 301 00:17:34,388 --> 00:17:37,324 To tam jest brud. 302 00:17:46,834 --> 00:17:48,536 Hal. 303 00:17:48,570 --> 00:17:51,506 - Tak? 304 00:17:51,539 --> 00:17:54,341 - Kiedy myślisz o sobie, co widzisz? 305 00:17:56,711 --> 00:17:59,714 Czy to coś w rodzaju śmieci? 306 00:17:59,747 --> 00:18:02,482 - Nie. 307 00:18:02,517 --> 00:18:04,451 - Myślę, że tak małą białą torebkę 308 00:18:04,484 --> 00:18:05,787 zgniłego jedzenia i naciągnięta tkanka 309 00:18:05,820 --> 00:18:07,789 i rozbite szkło. 310 00:18:07,822 --> 00:18:09,591 - Nie. 311 00:18:09,624 --> 00:18:12,827 - Może jak kopiec w kącie wysypiska śmieci? 312 00:18:12,860 --> 00:18:14,428 Szlam, który nadchodzi z dołu? 313 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 To gówno, które tam po prostu siedzi 314 00:18:15,797 --> 00:18:16,764 że Ziemia nawet nie wezmę, 315 00:18:16,798 --> 00:18:18,900 nie przez milion lat? 316 00:18:40,655 --> 00:18:43,457 To jest bardzo czyste. 317 00:18:43,490 --> 00:18:44,792 - Dziękuję. 318 00:18:47,629 --> 00:18:49,429 - Mogłeś zasłużyć na poczęstunek. 319 00:18:51,766 --> 00:18:53,601 Czy jesteś podekscytowany? 320 00:18:55,603 --> 00:18:58,706 Jesteś? 321 00:18:58,740 --> 00:19:00,474 Dobra. 322 00:19:00,508 --> 00:19:02,409 Możesz mi pokazać. 323 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 Czy chcesz przyjść? 324 00:19:24,999 --> 00:19:27,200 Czy myślisz o co chcę usłyszeć? 325 00:19:27,234 --> 00:19:28,870 - Tak. 326 00:19:28,903 --> 00:19:30,337 - No cóż, przestań. 327 00:19:30,370 --> 00:19:31,939 Chcesz przyjść czy nie? 328 00:19:34,241 --> 00:19:37,344 - Tak. 329 00:19:37,377 --> 00:19:39,814 - Więc zapytaj mnie. 330 00:19:39,847 --> 00:19:41,214 - Czy mogę przyjść? 331 00:19:41,248 --> 00:19:42,349 - Nie. - Proszę? 332 00:19:42,382 --> 00:19:44,852 - NIE! 333 00:19:44,886 --> 00:19:46,253 Możesz się szarpać, ale jeśli przyjdziesz, 334 00:19:46,286 --> 00:19:47,220 Zrujnuję ci pieprzone życie. 335 00:19:47,254 --> 00:19:47,989 Czy to jasne? 336 00:19:48,022 --> 00:19:49,322 - Och, tak. 337 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 - Zacząć robić. 338 00:20:09,544 --> 00:20:10,845 - Jak tam leci? 339 00:20:12,345 --> 00:20:13,514 - Dobry. 340 00:20:15,850 --> 00:20:17,685 - Zatrzymaj się na chwilę. 341 00:20:20,855 --> 00:20:21,889 - Nie patrz na mnie. 342 00:20:23,057 --> 00:20:24,759 Przepraszam. 343 00:20:24,792 --> 00:20:26,027 - Jeśli przyjdziesz bez za moim pozwoleniem, Hal, to wszystko. 344 00:20:26,060 --> 00:20:26,994 Przysięgam na Boga. 345 00:20:31,465 --> 00:20:33,366 Możesz zrobić trochę więcej. 346 00:20:56,691 --> 00:20:58,391 Wiesz, kim właściwie jesteś? 347 00:21:01,763 --> 00:21:03,396 To jest jak... 348 00:21:03,430 --> 00:21:04,899 wyobraź sobie coś, co istnieje, 349 00:21:04,932 --> 00:21:06,901 jak jasnoczerwone jabłko. 350 00:21:08,368 --> 00:21:10,403 A teraz wyobraź sobie, że już go nie ma. 351 00:21:12,106 --> 00:21:14,609 To jesteś ty. 352 00:21:14,642 --> 00:21:17,545 Nie jesteś niczym. 353 00:21:17,578 --> 00:21:20,548 Nawet nie zajmujesz miejsca. 354 00:21:20,581 --> 00:21:21,516 - Och, kurwa. 355 00:21:23,618 --> 00:21:24,752 Dobra. - Dobra. 356 00:21:24,786 --> 00:21:25,920 - Muszę. - Musisz? 357 00:21:25,953 --> 00:21:26,854 - Tak, wszystko w porządku? - Musisz? 358 00:21:26,888 --> 00:21:27,420 - Czy wszystko w porządku? 359 00:21:27,454 --> 00:21:29,891 - Musisz przyjść? 360 00:21:29,924 --> 00:21:31,491 Nie. To nie w porządku. 361 00:21:31,526 --> 00:21:32,627 Zatrzymywać się. Zabierz rękę. 362 00:21:32,660 --> 00:21:33,795 Zabierz rękę. 363 00:21:38,766 --> 00:21:40,034 - Hal. 364 00:21:41,903 --> 00:21:43,436 Hal, spójrz na mnie. 365 00:21:49,844 --> 00:21:51,612 Nie możesz się dotykać, 366 00:21:51,646 --> 00:21:53,781 ale możesz już przyjść. 367 00:21:56,050 --> 00:21:58,385 Masz moje pozwolenie. 368 00:22:15,937 --> 00:22:18,606 - Wiem, czego potrzebujesz ponieważ jesteś mój. 369 00:22:23,578 --> 00:22:26,514 Wiem o tobie wszystko. 370 00:24:19,560 --> 00:24:21,195 - Ribeye, dwa martini, 371 00:24:21,228 --> 00:24:23,998 butelka Montepulciano, i gorące krówki z lodami. 372 00:24:24,031 --> 00:24:25,733 - Doskonały. Dziękuję, Julian. 373 00:24:25,766 --> 00:24:26,834 Mogę to stąd zabrać. - Świetnie. 374 00:24:26,867 --> 00:24:28,102 Aha, i to jest Paweł. 375 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 - Och, prawda? Przepraszam za to. 376 00:24:52,560 --> 00:24:53,260 Jesteś niesamowity. 377 00:24:53,294 --> 00:24:54,662 Wiesz to? 378 00:24:58,165 --> 00:24:59,667 - Potrzeba dwóch. 379 00:25:13,347 --> 00:25:15,216 Co? 380 00:25:15,249 --> 00:25:18,185 - Mhm, nic. Lubię patrzeć, jak jesz. 381 00:25:18,219 --> 00:25:19,553 - To dlatego, że jesteś zboczeńcem. 382 00:25:24,959 --> 00:25:26,594 Bardzo podobała mi się ta scena. 383 00:25:26,627 --> 00:25:27,728 - Tak? 384 00:25:27,762 --> 00:25:28,896 Co ci się w tym podobało? 385 00:25:31,032 --> 00:25:33,601 - Jak bardzo byłeś zaangażowany. 386 00:25:33,634 --> 00:25:34,902 Ile to dla ciebie znaczyło. 387 00:25:37,038 --> 00:25:39,707 To dla mnie ekscytujące kiedy tak się stanie. 388 00:25:39,740 --> 00:25:41,242 - Tak, dla mnie też. 389 00:25:41,275 --> 00:25:46,213 - Część o mojej pracy, jak to jest psychiczne, a nie fizyczne. 390 00:25:46,247 --> 00:25:48,783 - No cóż, powiedziałeś mi to na naszej pierwszej sesji. 391 00:25:48,816 --> 00:25:49,617 Pamiętać? - Oczywiście. 392 00:25:49,650 --> 00:25:51,786 - Tak. 393 00:25:51,819 --> 00:25:53,087 - Pomyślałem, że to interesujące, 394 00:25:53,120 --> 00:25:54,889 wprowadzasz rzeczy z prawdziwego życia. 395 00:25:54,922 --> 00:25:57,291 - Prawdziwe życie? 396 00:25:57,324 --> 00:25:58,793 - Twój tata odchodzi 397 00:25:58,826 --> 00:26:00,761 i twoja nowa rola w firmie. 398 00:26:00,795 --> 00:26:02,797 Jak się masz? 399 00:26:02,830 --> 00:26:03,831 To znaczy, to musi być tak... 400 00:26:03,864 --> 00:26:04,999 - Tak, uch, nie. 401 00:26:05,032 --> 00:26:09,136 To było, uh, dużo do przetworzenia. 402 00:26:09,170 --> 00:26:11,138 A ja miałem do czynienia z dziedzictwem 403 00:26:11,172 --> 00:26:15,076 i ludzie przychodzą ze stolarki. 404 00:26:15,109 --> 00:26:16,644 Po prostu ciągle chcę zwrócić się do niego 405 00:26:16,677 --> 00:26:18,279 bo czekam jakiś żart albo... 406 00:26:20,381 --> 00:26:21,882 Po prostu za nim tęsknię. 407 00:26:24,251 --> 00:26:26,687 Tak. 408 00:26:26,720 --> 00:26:28,989 Był nieustraszony... 409 00:26:29,023 --> 00:26:30,624 był dupkiem. 410 00:26:32,226 --> 00:26:35,863 Wiesz, ale nigdy się nie spotkałem ktoś taki jak on. 411 00:26:35,896 --> 00:26:37,998 Mhm. 412 00:26:38,032 --> 00:26:39,967 - Brzmi naprawdę, naprawdę trudne. 413 00:26:40,000 --> 00:26:42,036 - Mhm. Skąd wiesz o tym wszystkim? 414 00:26:42,069 --> 00:26:45,306 - Cóż, kiedy twój tata odszedł, przeczytałem taki artykuł, 415 00:26:45,339 --> 00:26:48,142 i było napisane, że jesteś jego domniemanego następcy. 416 00:26:48,175 --> 00:26:49,844 Więc-- - Nie, jestem-- 417 00:26:49,877 --> 00:26:51,679 Jestem jego następcą. Taki jest plan. 418 00:26:51,712 --> 00:26:54,248 - Domniemany następca, prawda? 419 00:26:54,281 --> 00:26:56,317 - Och, racja. 420 00:26:56,350 --> 00:26:57,852 Prawidłowy. 421 00:26:57,885 --> 00:27:00,121 Tak, nie, to było, um... 422 00:27:00,154 --> 00:27:01,255 tego ode mnie oczekiwano, naprawdę. 423 00:27:01,288 --> 00:27:04,859 To moje... to znaczy całe moje życie, 424 00:27:04,892 --> 00:27:06,861 i w zasadzie, po prostu czekałem 425 00:27:06,894 --> 00:27:09,930 na tę chwilę przez lata. 426 00:27:09,964 --> 00:27:11,732 - To taka wielka sprawa, prawda? 427 00:27:11,765 --> 00:27:13,267 - Właściwie to chciałem powiedzieć odwrotnie 428 00:27:13,300 --> 00:27:15,436 ponieważ to była część planu od tak dawna. 429 00:27:15,469 --> 00:27:19,373 To znaczy, chyba tak kilka drobnych rzeczy 430 00:27:19,406 --> 00:27:20,774 żeby się uporządkować. 431 00:27:20,808 --> 00:27:22,376 - Deska? - Deska? 432 00:27:22,409 --> 00:27:24,945 - Cóż, zauważyłem na scenie, 433 00:27:24,979 --> 00:27:27,348 hm, miałeś tablicę 434 00:27:27,381 --> 00:27:30,384 jako to nadchodzące zagrożenie wisi nad tobą. 435 00:27:30,417 --> 00:27:32,853 - Prawidłowy. 436 00:27:32,887 --> 00:27:36,757 To interesujące żebyś tak pomyślał. 437 00:27:36,790 --> 00:27:40,327 Rzecz w tym, że nie mamy deski. 438 00:27:42,163 --> 00:27:43,731 - Oh. 439 00:27:43,764 --> 00:27:45,299 - Chyba coś mam utknął w moim... 440 00:27:46,467 --> 00:27:48,035 - Właśnie pomyślałem każda spółka publiczna 441 00:27:48,068 --> 00:27:49,837 miał zarząd. 442 00:27:49,870 --> 00:27:50,905 - Nie. 443 00:27:50,938 --> 00:27:53,073 To nie tak jesteśmy zorganizowani. 444 00:27:54,775 --> 00:27:56,076 - Oh. 445 00:27:56,110 --> 00:27:57,878 - Ale tak czy inaczej, słuchaj. 446 00:27:57,912 --> 00:28:00,214 Mam coś dla ciebie. 447 00:28:14,461 --> 00:28:15,296 - Co to jest? 448 00:28:15,329 --> 00:28:16,964 Otwórz to. 449 00:28:22,036 --> 00:28:23,137 - Podoba ci się? 450 00:28:23,170 --> 00:28:24,838 - Pieprzony Boże. Mam na myśli... 451 00:28:26,874 --> 00:28:30,144 - To jest, hm, Audemars Piguet. 452 00:28:30,177 --> 00:28:33,113 Wiesz co to jest? 453 00:28:33,147 --> 00:28:35,482 To jeden z najpiękniejszych zegarków na świecie. 454 00:28:38,419 --> 00:28:41,021 - Ja... ja po prostu nie... 455 00:28:41,055 --> 00:28:42,790 ja nie-- Nie wiem co powiedzieć. 456 00:28:42,823 --> 00:28:45,459 - Nie. Po prostu spróbuj. 457 00:28:45,492 --> 00:28:46,894 Po prostu spójrz na to. 458 00:28:53,100 --> 00:28:54,301 Tak, to właściwy kolor. 459 00:28:58,038 --> 00:29:02,910 Może już to wiesz, 460 00:29:02,943 --> 00:29:06,146 ale co robisz, 461 00:29:06,180 --> 00:29:08,215 twoja praca, 462 00:29:08,249 --> 00:29:11,352 to niezwykle cenne, 463 00:29:11,385 --> 00:29:15,322 i to zrobiło dużą różnicę w moim życiu. 464 00:29:15,356 --> 00:29:19,527 Nie wiem jak ci dziękować, więc tak. 465 00:29:19,561 --> 00:29:21,095 - To jest początek. 466 00:29:21,128 --> 00:29:22,363 - Cieszę się. 467 00:29:26,133 --> 00:29:29,003 To będzie takie dziwne nie mieć tego 468 00:29:29,036 --> 00:29:31,005 już jako część mojej rutyny. 469 00:29:31,038 --> 00:29:34,141 Właściwie to trochę się martwię. 470 00:29:34,174 --> 00:29:35,476 - Co masz na myśli? 471 00:29:35,510 --> 00:29:37,512 - No cóż, po prostu, wiesz, to co powiedziałem, to... 472 00:29:37,545 --> 00:29:41,215 jak to było dla mnie bardzo pomocne. 473 00:29:42,584 --> 00:29:45,019 - Tak, cóż... ale dlaczego by tak nie było 474 00:29:45,052 --> 00:29:48,022 część Twojej rutyny? 475 00:29:48,055 --> 00:29:51,158 - Czy nie po to się wychowałeś? rzeczy o firmie? 476 00:29:51,191 --> 00:29:52,560 Myślałem, że zrozumiałeś. 477 00:29:52,594 --> 00:29:54,328 - Zrozumiałeś? Nie. 478 00:29:58,399 --> 00:30:02,269 - Myślałem o tym to chyba nie jest dobry pomysł-- 479 00:30:02,303 --> 00:30:04,539 właściwie, Wiem, że to nie-- 480 00:30:04,572 --> 00:30:07,241 dla nas-- 481 00:30:07,274 --> 00:30:13,914 żebym to dalej robiła... z tobą. 482 00:30:13,947 --> 00:30:15,282 - Mhm. 483 00:30:17,084 --> 00:30:18,520 Czy mogę zapytać dlaczego? 484 00:30:18,553 --> 00:30:20,220 - To znaczy, sam to powiedziałeś. 485 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 wiesz, ta praca i w ogóle, 486 00:30:22,089 --> 00:30:23,390 to naprawdę wielka sprawa. 487 00:30:23,424 --> 00:30:26,193 A ja... jeśli mam to zrobić, jestem... 488 00:30:29,963 --> 00:30:34,234 Muszę się dopasować moje wnętrze z moją zewnętrzną stroną 489 00:30:34,268 --> 00:30:37,572 i bądź osobą które chcę, żeby ludzie zobaczyli, 490 00:30:37,605 --> 00:30:40,007 osoba, która wygrywa. 491 00:30:41,442 --> 00:30:43,377 Osoba, która wygrywa? 492 00:30:43,410 --> 00:30:47,214 Co tu robimy, to takie znaczące. 493 00:30:47,247 --> 00:30:49,917 - Mhm. - Ale to nie jest coś 494 00:30:49,950 --> 00:30:54,589 to idzie z kolejny etap mojego życia. 495 00:30:54,622 --> 00:30:56,290 Czy to ma sens? - Jasne. 496 00:30:56,323 --> 00:30:58,425 - Myślałem, że zegarek w pewnym sensie to zakomunikuje 497 00:30:58,459 --> 00:31:01,028 lepsze niż-- - Och. Oh. Nie. Rozumiem. 498 00:31:01,061 --> 00:31:03,130 Hm, to było jak prezent na emeryturę. 499 00:31:04,431 --> 00:31:06,967 Jakbym był... jakbym był policjantem albo coś. 500 00:31:07,000 --> 00:31:07,968 - Policjant? 501 00:31:09,571 --> 00:31:10,971 - Powinienem iść. 502 00:31:13,608 --> 00:31:15,976 - Odprowadzę cię. 503 00:31:16,009 --> 00:31:17,444 - Odprowadzić mnie? 504 00:31:17,478 --> 00:31:18,646 - Tak. 505 00:31:18,680 --> 00:31:20,114 - Nie. 506 00:31:20,147 --> 00:31:22,249 Nie. 507 00:31:22,282 --> 00:31:23,518 Do widzenia, proszę. 508 00:31:25,720 --> 00:31:28,188 - Naprawdę... naprawdę to zrobię tęsknię za tym. 509 00:31:28,222 --> 00:31:29,990 Mam nadzieję, że mi uwierzycie. 510 00:31:38,031 --> 00:31:40,300 Hej. Czekać. 511 00:31:40,334 --> 00:31:44,138 Czy ty--ty-- nie chcesz tego? 512 00:31:50,043 --> 00:31:51,979 - Przyjemność robienia interesów. 513 00:33:31,813 --> 00:33:33,681 - Hm, nie mam mocna opinia, 514 00:33:33,715 --> 00:33:36,718 więc mówię cokolwiek uznasz za najlepsze, to... 515 00:33:36,751 --> 00:33:38,686 - Cześć. - Cześć. 516 00:33:38,720 --> 00:33:40,522 - Jest jeszcze jedna rzecz. - Dobra. 517 00:33:40,555 --> 00:33:42,122 - Czy mogę wrócić? 518 00:33:42,155 --> 00:33:44,458 - Hej, mogę do ciebie oddzwonić? Ktoś tu jest. 519 00:33:44,491 --> 00:33:46,561 Ponieważ nie jestem fanem kwiatów. 520 00:33:46,594 --> 00:33:48,328 Nie, zależy mi 521 00:33:48,362 --> 00:33:50,264 ale czy możemy po prostu porozmawiać? o tym za chwilę? 522 00:33:50,297 --> 00:33:51,799 Ty też. 523 00:33:51,833 --> 00:33:52,767 Co robisz? - Kto to był? 524 00:33:52,800 --> 00:33:54,769 - Ech, nikt. To-- 525 00:33:54,802 --> 00:33:55,603 - Nie brzmiało to jak nikt. 526 00:33:55,637 --> 00:33:57,437 Ona chce ciebie żeby wybrać kwiaty. 527 00:33:57,471 --> 00:33:59,239 Co… czego potrzebowałeś? 528 00:34:05,345 --> 00:34:07,381 - „Pierwsza rzecz 529 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 „i najtrudniejsza rzecz w biznesie 530 00:34:09,717 --> 00:34:13,053 jest wiedzieć, kim jesteś.” 531 00:34:14,354 --> 00:34:18,392 „Więc zanim dam prezentacja, 532 00:34:18,425 --> 00:34:20,528 „Zanim wejdę na spotkanie, 533 00:34:20,562 --> 00:34:24,431 „zanim usiądę na filiżankę kawy, 534 00:34:24,464 --> 00:34:26,768 Zawsze robię to samo.” 535 00:34:30,137 --> 00:34:32,339 „Dopasowuję swoje wnętrzności z moimi zewnętrzami.” 536 00:34:32,372 --> 00:34:33,741 - Czytałeś książkę mojego taty. Gratulacje. 537 00:34:33,775 --> 00:34:35,810 - „Pamiętam to są szczęśliwe udary 538 00:34:35,843 --> 00:34:38,378 „i niepowodzenia w życiu, 539 00:34:38,412 --> 00:34:40,682 „nad jakimkolwiek znacznym okres czasu, 540 00:34:40,715 --> 00:34:42,717 „Prawda staje się jasna. 541 00:34:42,750 --> 00:34:47,254 „Są tacy, którzy wygrywają a ci, którzy tego nie robią, 542 00:34:47,287 --> 00:34:48,590 " i to pamiętam 543 00:34:48,623 --> 00:34:51,559 Odpowiedziałem na to pytanie dla siebie.” 544 00:34:53,761 --> 00:34:59,867 „Jestem osobą… która wygrywa”. 545 00:34:59,901 --> 00:35:02,804 - Dziękuję za to. 546 00:35:02,837 --> 00:35:06,473 - Nie mogłeś mnie nawet zwolnić bez okradania go. 547 00:35:06,507 --> 00:35:07,742 - To znaczy, chodź. 548 00:35:07,775 --> 00:35:09,443 Oczywiście, Dowiedziałem się od niego różnych rzeczy. 549 00:35:09,476 --> 00:35:11,278 - To nie jest o czym mówię. 550 00:35:13,514 --> 00:35:14,916 Chcę coś wiedzieć. 551 00:35:14,949 --> 00:35:16,618 Który to jest? 552 00:35:16,651 --> 00:35:18,485 - Co jest? 553 00:35:18,519 --> 00:35:21,789 - Czy masz tendencję do wygrywania czy zrobić coś innego? 554 00:35:21,823 --> 00:35:24,659 - Chcesz, żebym to przyznał? że miałem szczęście, 555 00:35:24,692 --> 00:35:26,794 że było mi lepiej niż większość ludzi? 556 00:35:26,828 --> 00:35:28,462 Będę. Więc-- - Odpowiedz na pytanie. 557 00:35:28,495 --> 00:35:29,731 - Nie mam ochoty tego robić. 558 00:35:29,764 --> 00:35:31,498 - Cóż, co zrobił myśli twój ojciec? 559 00:35:31,532 --> 00:35:33,266 - Sądząc po tym, że on zostawił mi firmę, to znaczy... 560 00:35:33,300 --> 00:35:34,502 - Wiemy tego właśnie chciał. 561 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 pytam co o tobie myślał. 562 00:35:36,838 --> 00:35:38,506 - Słuchaj, to jest całkowicie niewłaściwe, 563 00:35:38,539 --> 00:35:39,774 i to jest dziwne co robisz. 564 00:35:39,807 --> 00:35:41,274 - OK, więc ustaliliśmy co myślał. 565 00:35:41,308 --> 00:35:43,276 Masz tendencję do przegrywania. 566 00:35:43,310 --> 00:35:45,178 - A co z tobą? - Ja? 567 00:35:45,212 --> 00:35:47,481 - Tak, ty-- wiesz, w głębi duszy, 568 00:35:47,515 --> 00:35:49,550 bez wątpienia że jesteś zwycięzcą? 569 00:35:49,584 --> 00:35:51,318 Możesz to powiedzieć o sobie? 570 00:35:53,286 --> 00:35:54,789 - To pierwszy raz Poszedłem do dentysty, 571 00:35:54,822 --> 00:35:57,290 Miałem 19 lat. 572 00:35:57,324 --> 00:35:58,593 - Dobra. 573 00:35:58,626 --> 00:35:59,761 - Rzucił jedno spojrzenie w moich ustach, 574 00:35:59,794 --> 00:36:01,929 i wiesz co powiedział? 575 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 - Nie. 576 00:36:03,731 --> 00:36:06,199 - Powiedział: „Idealnie”. 577 00:36:06,233 --> 00:36:08,335 Powiedział: „Plus”. 578 00:36:08,368 --> 00:36:09,637 Zrobiłem to-ja-- 579 00:36:09,671 --> 00:36:10,805 bo nikt inny dał latającego pieprzenia. 580 00:36:10,838 --> 00:36:12,339 Oto kim jestem. 581 00:36:15,943 --> 00:36:18,345 - OK, to nie ma znaczenia co myślał mój ojciec. 582 00:36:18,378 --> 00:36:20,515 Jestem na tym stanowisku, i mogę to śmiało powiedzieć 583 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 że mogę wykonywać tę pracę. 584 00:36:21,983 --> 00:36:24,552 Wiem, czego to wymaga. Jestem... jestem przygotowany. 585 00:36:24,585 --> 00:36:26,854 Tylko to się liczy. - Mhm. 586 00:36:26,888 --> 00:36:28,488 Wierzę ci kiedy to mówisz. 587 00:36:30,024 --> 00:36:30,925 - Ponieważ? 588 00:36:30,958 --> 00:36:31,993 - Dlaczego? 589 00:36:32,026 --> 00:36:33,293 - Wierzę w to. 590 00:36:33,326 --> 00:36:35,530 - Tak. Dlaczego? 591 00:36:35,563 --> 00:36:38,465 - Dlaczego co? 592 00:36:38,498 --> 00:36:41,536 - Twój tata nie wierzył mógłbyś. 593 00:36:41,569 --> 00:36:44,839 Skąd pomysł, żółć, 594 00:36:44,872 --> 00:36:46,674 tak myśleć mógłbyś wkroczyć 595 00:36:46,708 --> 00:36:51,478 jego ogromne, stare, bezcenne buty? 596 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 ode mnie. 597 00:37:01,856 --> 00:37:07,662 Nie nadawałbyś się gdyby nie ja. 598 00:37:07,695 --> 00:37:09,463 - O czym ty mówisz? 599 00:37:09,496 --> 00:37:11,966 - Mówię o twojej nowej pracy, 600 00:37:11,999 --> 00:37:15,402 nie byłbyś w stanie tego zrobić bez tego, czego cię nauczyłem. 601 00:37:15,435 --> 00:37:17,404 - Czego mnie nauczyłeś? 602 00:37:17,437 --> 00:37:18,506 - Tak. 603 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 - Ja... ale wiesz, 604 00:37:20,307 --> 00:37:22,610 to, co tu robimy, to zabawa. 605 00:37:22,643 --> 00:37:24,912 To nie jest, wiesz... 606 00:37:24,946 --> 00:37:25,913 - Co? 607 00:37:25,947 --> 00:37:26,848 - Prawdziwy. 608 00:37:28,082 --> 00:37:29,449 - Hal. 609 00:37:29,483 --> 00:37:30,952 - Nie jest. 610 00:37:30,985 --> 00:37:32,820 To nie ma nic wspólnego z realnym światem, 611 00:37:32,854 --> 00:37:33,921 i to jest to co kocham o tym. 612 00:37:33,955 --> 00:37:36,791 - Nie wyglądasz na to, ale ty naprawdę jesteś taki głupi. 613 00:37:36,824 --> 00:37:37,859 - Nie chcę grać właśnie teraz. 614 00:37:37,892 --> 00:37:39,927 - Nie jestem. 615 00:37:39,961 --> 00:37:41,729 - Więc co myślisz nauczyłeś mnie? 616 00:37:41,763 --> 00:37:43,396 - Wiesz, że. - Ja nie. 617 00:37:44,932 --> 00:37:45,833 Zaufanie. 618 00:37:45,867 --> 00:37:48,335 - Robiąc wszystko każesz mi zrobić? 619 00:37:48,368 --> 00:37:49,837 Przesyłając Ci, to nauczyło mnie pewności siebie? 620 00:37:49,871 --> 00:37:51,072 - OK, kiedy po raz pierwszy wysłałeś do mnie e-mail, 621 00:37:51,105 --> 00:37:52,507 kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, byłeś taki. 622 00:37:52,540 --> 00:37:54,075 Byłeś taki. Meh-meh-meh-meh. 623 00:37:54,108 --> 00:37:56,010 I ledwo mogłeś mówić. 624 00:37:56,043 --> 00:37:57,444 Teraz spójrz na siebie. 625 00:37:57,477 --> 00:37:59,614 Spójrz na siebie. 626 00:37:59,647 --> 00:38:01,048 Piszesz mi scenariusz i ty mi powiedz 627 00:38:01,082 --> 00:38:03,985 dokładnie to, co powinienem powiedzieć i co dokładnie mam zrobić. 628 00:38:05,753 --> 00:38:06,988 Nawet, kurwa, nie wiesz co się stało. 629 00:38:07,021 --> 00:38:08,823 Nauczyłem cię, jak pytać za to, czego chcesz. 630 00:38:08,856 --> 00:38:10,525 Nie mogłeś tego zrobić zanim mnie poznałeś. 631 00:38:10,558 --> 00:38:11,659 - Podziękowałem ci. 632 00:38:11,692 --> 00:38:13,027 I to miałem na myśli. 633 00:38:13,060 --> 00:38:16,531 A jeśli byłem w jakikolwiek sposób brak szacunku, 634 00:38:16,564 --> 00:38:17,632 w takim razie przepraszam. 635 00:38:17,665 --> 00:38:18,900 - Przeprosiny? 636 00:38:18,933 --> 00:38:20,635 Co mam zrobić z tym? 637 00:38:21,669 --> 00:38:23,704 - Dobra. Ja też-- 638 00:38:23,738 --> 00:38:26,007 Ja też mam dla ciebie prezent, przy okazji. 639 00:38:26,040 --> 00:38:27,875 - Zegarek? 640 00:38:29,577 --> 00:38:30,678 - Tak, ten... 641 00:38:30,711 --> 00:38:34,515 - To jest ile, hm, 15 000 dolarów? 642 00:38:34,549 --> 00:38:36,517 17 000 dolarów? 643 00:38:36,551 --> 00:38:37,985 - 32 000 dolarów. 644 00:38:39,153 --> 00:38:42,389 - 32 000 dolarów? 645 00:38:42,422 --> 00:38:45,893 Jesteś właścicielem 112 hoteli. 646 00:38:45,927 --> 00:38:49,697 Twoja kapitalizacja rynkowa wynosi 185 milionów dolarów. 647 00:38:49,730 --> 00:38:53,534 Co to jest 32 000 dolarów w porównaniu z tym co masz? 648 00:38:53,568 --> 00:38:54,702 Chcesz porozmawiać 649 00:38:54,735 --> 00:38:56,637 dopasowując swoje wnętrzności na zewnątrz? 650 00:38:56,671 --> 00:38:57,905 Czy chcesz porozmawiać 651 00:38:57,939 --> 00:38:59,674 kto tu wie czego potrzeba, aby wygrać? 652 00:39:02,810 --> 00:39:04,612 - OK, czego chcesz? 653 00:39:04,645 --> 00:39:07,380 - Chcę tyle, ile jestem wart w stosunku do tego co masz. 654 00:39:07,414 --> 00:39:08,749 Prawdziwa liczba. 655 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 - Nie... Co to znaczy? 656 00:39:10,718 --> 00:39:11,953 - Połowa. - Połowa? 657 00:39:11,986 --> 00:39:13,420 - Połowa pensji przez pierwszy rok 658 00:39:13,453 --> 00:39:14,454 pracy, którą ci załatwiłem. 659 00:39:14,487 --> 00:39:15,890 Ile to jest? 660 00:39:15,923 --> 00:39:17,725 - To jakieś 4 miliony dolarów. 661 00:39:18,926 --> 00:39:21,028 - OK, dobrze. - Och, czy to dobrze? 662 00:39:21,062 --> 00:39:22,730 Jesteś szalony. 663 00:39:23,598 --> 00:39:25,432 - Na to zasługuję. - Nie, nie zrobię tego. 664 00:39:25,465 --> 00:39:26,734 I nie sądzę, że mógłbym zrobić to nawet gdybym chciał. 665 00:39:26,767 --> 00:39:28,069 - Tak, jesteś. 666 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 Robisz to. 667 00:39:29,469 --> 00:39:31,572 - Albo co, pierdolony wariat? 668 00:39:31,606 --> 00:39:34,609 - Albo powiem. 669 00:39:45,485 --> 00:39:48,956 - Dobra. 670 00:39:48,990 --> 00:39:50,490 Czy możemy po prostu zwolnić? na sekundę? 671 00:39:50,524 --> 00:39:51,525 - Jestem śmiertelnie poważny. 672 00:39:51,559 --> 00:39:52,627 - Widzę to. 673 00:39:52,660 --> 00:39:53,928 - Jaka jest twoja odpowiedź? 674 00:39:53,961 --> 00:39:55,428 - Co, do twojej oferty szantażu? 675 00:39:55,462 --> 00:39:56,163 Przejdę. 676 00:39:57,965 --> 00:39:59,100 - Ludzie patrzą Twoja firma właśnie teraz. 677 00:39:59,133 --> 00:40:00,768 To przejście, to byłaby historia. 678 00:40:00,801 --> 00:40:02,469 „Spadkobierca hotelowej fortuny wciska wacik 679 00:40:02,503 --> 00:40:03,871 „wejdź we własnego penisa na polecenie. 680 00:40:03,905 --> 00:40:05,907 Domina z Denver mówi wszystko.” 681 00:40:05,940 --> 00:40:07,875 - Widzisz, dla mnie to nie do końca tak 682 00:40:07,909 --> 00:40:08,943 powietrze ostrego dziennikarstwa. 683 00:40:08,976 --> 00:40:11,444 - OK. co powiesz na, „Materiał na dyrektora generalnego Hal Porterfield 684 00:40:11,478 --> 00:40:12,947 „Zapłacił kobiecie, żeby na niego opluła i zadzwoń do niego 685 00:40:12,980 --> 00:40:14,916 rasistowski zboczeniec z wielkim, bezużytecznym kutasem.” 686 00:40:14,949 --> 00:40:15,583 - Ja nie-- co oznaczają te dwie rzeczy 687 00:40:15,616 --> 00:40:16,951 mają ze sobą coś wspólnego? 688 00:40:16,984 --> 00:40:18,886 - „W otrzymanym e-mailu Porterfield szuka 689 00:40:18,920 --> 00:40:20,087 "żeby to wyjaśnić kobieta, o której mowa 690 00:40:20,121 --> 00:40:23,124 „jest czysty pochodzenie Żydów aszkenazyjskich, 691 00:40:23,157 --> 00:40:25,458 „posuwając się aż do uzyskania próbkę śliny 692 00:40:25,492 --> 00:40:28,162 „aby mógł występować test genetyczny. 693 00:40:28,195 --> 00:40:30,932 „Później przeczytała wyniki o teście na głos 694 00:40:30,965 --> 00:40:32,733 „podczas gdy on się doił w luffę 695 00:40:32,767 --> 00:40:36,604 który, jak twierdził, został zabrany spod prysznica własnej matki.” 696 00:40:39,941 --> 00:40:41,609 Cóż, mam na myśli, kiedy tak mówisz, 697 00:40:41,642 --> 00:40:43,244 sprawia, że brzmi to dziwnie. 698 00:40:43,277 --> 00:40:44,712 - Dlaczego się uśmiechasz? 699 00:40:44,745 --> 00:40:46,981 - Bo to nie są lata 90-te, 700 00:40:47,014 --> 00:40:49,250 i nikogo to nie obchodzi co robię z moimi pieniędzmi 701 00:40:49,283 --> 00:40:52,653 albo co wsadzam sobie do fiuta w swoim czasie, ok? 702 00:40:52,687 --> 00:40:55,723 Jeśli już, to mnie to zmusi sprawiają wrażenie otwartych i zorientowanych 703 00:40:55,756 --> 00:40:58,993 i cholernie fajne. 704 00:40:59,026 --> 00:41:00,995 - Zarząd pomyśli to jest fajne? 705 00:41:01,028 --> 00:41:02,163 - To nie ma znaczenia co myśli zarząd. 706 00:41:02,196 --> 00:41:03,764 - Ha! - Już ustawione. 707 00:41:03,798 --> 00:41:05,066 - Wiedziałem, pieprzony idioto. 708 00:41:05,099 --> 00:41:06,968 Powiedziałeś to nie miałeś deski. 709 00:41:07,001 --> 00:41:09,103 Powiedziałeś, że to nie tak jesteś zorganizowany. 710 00:41:09,136 --> 00:41:10,805 - Nie, co ja... co miałem na myśli czy mieliśmy-- 711 00:41:10,838 --> 00:41:12,506 - Nie, wiem, co miałeś na myśli. 712 00:41:12,540 --> 00:41:13,708 Wiem, co miałeś na myśli. 713 00:41:13,741 --> 00:41:14,842 Chciałeś, żebym poczuł się głupio 714 00:41:14,875 --> 00:41:16,844 i z mojej głębi, ale nie jestem. 715 00:41:16,877 --> 00:41:19,714 Zatem ta tablica, która istnieje, 716 00:41:19,747 --> 00:41:21,282 czy oni wiedzą? motto Twojej firmy? 717 00:41:21,315 --> 00:41:22,850 - Czy oni co? 718 00:41:22,883 --> 00:41:24,585 - Czy wiesz motto Twojej firmy? 719 00:41:24,618 --> 00:41:25,853 - Aha, tak. 720 00:41:25,886 --> 00:41:26,988 „Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają”. 721 00:41:27,021 --> 00:41:30,992 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 722 00:41:31,025 --> 00:41:34,628 Nic dziwnego, nic nieoczekiwanego 723 00:41:34,662 --> 00:41:37,164 się tutaj wydarzy. 724 00:41:37,198 --> 00:41:39,533 Jak to się będzie zgadzać z tobą płacącym 725 00:41:39,567 --> 00:41:41,869 za zdegenerowany seks bezkontaktowy? 726 00:41:41,902 --> 00:41:44,038 - Więc zmienię motto. 727 00:41:44,071 --> 00:41:45,973 - Mhm, zmień motto „Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają”. 728 00:41:46,007 --> 00:41:47,308 - Tak i obiecuję, 729 00:41:47,341 --> 00:41:49,643 nikogo na pokładzie powie coś. 730 00:41:49,677 --> 00:41:51,178 - Cienki. 731 00:41:51,212 --> 00:41:53,114 Czy chcesz to załatwić naprawdę szybko? 732 00:41:53,147 --> 00:41:54,548 Nie obchodzi cię to co ktoś myśli, 733 00:41:54,582 --> 00:41:55,683 i mogę powiedzieć każdemu że chciałbym? 734 00:41:55,716 --> 00:41:57,184 - Zgadza się. - Dobra. 735 00:41:57,218 --> 00:41:57,818 A zatem wyślijmy film tego, co tu robimy 736 00:41:57,852 --> 00:41:59,553 wszystkim na pokładzie. 737 00:42:00,755 --> 00:42:02,757 - To, hm... 738 00:42:02,790 --> 00:42:04,558 a nie jak działa szantaż. 739 00:42:04,592 --> 00:42:06,560 - NIE? - Nie. 740 00:42:06,594 --> 00:42:07,928 Nie prosisz o pieniądze 741 00:42:07,962 --> 00:42:09,730 a następnie zaproponuj wykonanie brudne wideo. 742 00:42:09,764 --> 00:42:10,898 Chcesz spróbować iść dalej 743 00:42:10,931 --> 00:42:12,800 i zrób to najpierw brudne wideo. 744 00:42:14,802 --> 00:42:16,003 Cześć. Jeszcze nie skończyłem. 745 00:42:16,037 --> 00:42:17,338 Czy możemy o tym porozmawiać? za chwilę? 746 00:42:17,371 --> 00:42:19,774 To po prostu coś. 747 00:42:19,807 --> 00:42:20,674 Nie jestem trudny. 748 00:42:20,708 --> 00:42:21,675 Mówiłem ci już. 749 00:42:21,709 --> 00:42:22,910 Coś wyszło. 750 00:42:56,143 --> 00:42:58,712 Nie, bo po prostu nie widzę pilność w tym. 751 00:43:01,248 --> 00:43:02,283 - Hal. 752 00:43:05,019 --> 00:43:07,288 To właśnie zrobiłem. 753 00:43:09,790 --> 00:43:11,759 Zrobiłem już film. 754 00:43:18,899 --> 00:43:20,868 - Mówię nie. 755 00:43:20,901 --> 00:43:22,303 Hej, możesz mnie wysłuchać? 756 00:43:22,336 --> 00:43:24,972 Ufam Twojej opinii, i ufam Twojemu gustowi. 757 00:43:25,005 --> 00:43:27,174 Więc wiesz, jeśli lubisz ciasto, 758 00:43:27,208 --> 00:43:29,210 wtedy oczywiście, Mi też się to spodoba. 759 00:43:29,243 --> 00:43:30,778 - Jest ukryta kamera w tym apartamencie hotelowym, 760 00:43:30,811 --> 00:43:33,080 i mam godziny materiału filmowego. 761 00:43:33,114 --> 00:43:34,849 Słyszysz, co mówimy. 762 00:43:34,882 --> 00:43:37,017 Możesz zobaczyć swoją twarz. 763 00:43:38,018 --> 00:43:39,120 Możesz zobaczyć wszystko. 764 00:43:40,421 --> 00:43:42,022 - Ech... 765 00:43:42,056 --> 00:43:42,823 - Naprawdę powinna wiedzieć. Powinna wiedzieć 766 00:43:42,857 --> 00:43:44,258 co za człowiek ona wychodzi za mąż. 767 00:43:44,291 --> 00:43:46,694 - Och, mamo, proszę po prostu mnie wysłuchaj? 768 00:43:46,727 --> 00:43:48,095 Mówię tylko, że po prostu potrzebuję kilka minut, 769 00:43:48,129 --> 00:43:49,029 i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać. 770 00:43:49,063 --> 00:43:50,164 - To twoja matka. 771 00:43:50,197 --> 00:43:52,333 - Dobra. Cóż, przepraszam, że krzyknąłem. 772 00:43:52,366 --> 00:43:53,667 Po prostu potrzebowałem-- 773 00:43:53,701 --> 00:43:55,035 OK. 774 00:43:56,270 --> 00:43:57,838 Tak. Do widzenia. 775 00:44:00,040 --> 00:44:03,744 To jest, hm, obiad dla mojego, uh-- 776 00:44:03,777 --> 00:44:05,079 - Twoje wniebowstąpienie. 777 00:44:09,950 --> 00:44:10,751 Co o tym sądzisz? ona powie 778 00:44:10,784 --> 00:44:12,186 kiedy ona to zobaczy? 779 00:44:16,423 --> 00:44:17,925 - Jesteś pieprzonym kłamcą. 780 00:44:19,360 --> 00:44:21,362 - Nie jestem. 781 00:44:26,734 --> 00:44:28,903 - Powiedz, że żartujesz. 782 00:44:30,938 --> 00:44:32,706 Ukryłeś tu kamerę? 783 00:44:39,280 --> 00:44:41,749 Filmowałeś nasze sesje potajemnie? 784 00:45:16,016 --> 00:45:17,851 - Pokaż mi aparat. 785 00:45:21,488 --> 00:45:23,857 Rebeka... 786 00:45:23,891 --> 00:45:26,327 Gdzie jest ta pieprzona kamera? 787 00:45:26,360 --> 00:45:28,996 - Jeśli tak bardzo chcesz to zobaczyć, to, kurwa, znajdź to. 788 00:45:44,445 --> 00:45:45,913 - Zimno. 789 00:45:50,417 --> 00:45:52,419 - Powiedziałem zimno. 790 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 - Hej Halu, czy nie rozumiesz? 791 00:46:00,528 --> 00:46:01,895 jak działa ta gra? 792 00:46:08,503 --> 00:46:09,571 - Uuu! 793 00:46:21,215 --> 00:46:22,550 - Proszę bardzo. 794 00:46:23,851 --> 00:46:25,352 - Proszę bardzo. Grzałka. 795 00:46:29,056 --> 00:46:30,558 - Cieplej. 796 00:46:30,592 --> 00:46:33,093 Teraz się rozgrzewasz. 797 00:46:44,071 --> 00:46:45,172 - Co robisz? 798 00:46:45,205 --> 00:46:46,373 Tracisz dynamikę. 799 00:46:46,407 --> 00:46:47,975 Pogoda się nie zmienia, mój przyjacielu. 800 00:46:49,443 --> 00:46:51,345 - Cieplej. 801 00:46:51,378 --> 00:46:53,548 Słońce wzeszło. 802 00:46:53,581 --> 00:46:55,382 Czy to czujesz? 803 00:47:01,121 --> 00:47:02,289 - Nie jestem pewien jak tam byłaby kamera, 804 00:47:02,323 --> 00:47:04,526 ale podoba mi się twoja energia. 805 00:47:04,559 --> 00:47:05,893 Dobra. 806 00:47:05,926 --> 00:47:07,428 Wracając do pomysłu z lampą. 807 00:47:07,461 --> 00:47:08,630 Cieplej. 808 00:47:08,663 --> 00:47:10,397 Whoo! 809 00:47:12,032 --> 00:47:16,403 - Hal, wyobraź sobie jaki zadowolony ta tablica będzie. 810 00:47:16,437 --> 00:47:18,906 Wszystko to podejrzewali o ciebie, 811 00:47:18,939 --> 00:47:20,608 to prawda. 812 00:47:20,642 --> 00:47:21,609 Jesteś skurwielem. 813 00:47:21,643 --> 00:47:22,976 Jesteś klaunem. 814 00:47:23,010 --> 00:47:24,144 - Tak. 815 00:47:24,178 --> 00:47:26,246 Ale nadal będę sobą, 816 00:47:26,280 --> 00:47:28,148 i nadal będziesz sobą, 817 00:47:28,182 --> 00:47:29,983 robić własne pranie, 818 00:47:30,017 --> 00:47:32,953 na kolanach, szorowanie własnej toalety, 819 00:47:32,986 --> 00:47:35,657 Niedzielne wieczory w wannie jedzenie wegańskich lodów 820 00:47:35,690 --> 00:47:39,426 bo pieprzysz nietolerancja laktozy. 821 00:47:39,460 --> 00:47:40,928 - Zimniej. 822 00:47:43,598 --> 00:47:45,466 - Telewizor. To musi być to, prawda? 823 00:47:48,603 --> 00:47:50,471 - Masz rację. 824 00:47:50,505 --> 00:47:54,308 Szoruję własną toaletę, i nie podoba mi się to. 825 00:47:54,341 --> 00:47:55,610 Ale chcesz wiedzieć jaka jest prawdziwa różnica 826 00:47:55,643 --> 00:47:57,077 między mną a tobą jest? 827 00:47:57,111 --> 00:47:59,446 - Tak, właśnie ci mówiłem, ty szalona suko. 828 00:48:06,387 --> 00:48:09,223 To zawstydzające nie mieć pieniędzy, 829 00:48:09,256 --> 00:48:12,527 ale to bardziej żenujące kiedy już masz wszystko, 830 00:48:12,560 --> 00:48:15,429 tak jak ty, i nadal czujesz się jak śmiecie, 831 00:48:15,462 --> 00:48:17,565 i wciąż się wstydzisz, 832 00:48:17,599 --> 00:48:19,400 bo po prostu wiesz, w pewnym stopniu 833 00:48:19,433 --> 00:48:22,570 że cokolwiek to jest niektórzy mężczyźni mają tę magię, 834 00:48:22,604 --> 00:48:28,342 całe twoje życie było dowodem że tego nie masz. 835 00:48:34,281 --> 00:48:36,684 Przerwa w chmurach. 836 00:48:36,718 --> 00:48:39,319 Słońce, ona znów świeci. 837 00:48:39,353 --> 00:48:41,656 Biało gorąco. Biało gorąco. 838 00:48:41,689 --> 00:48:43,223 - Ach, kurwa. 839 00:48:43,257 --> 00:48:44,358 - Gorąco. 840 00:48:44,391 --> 00:48:47,494 - Oj. Oj. Oj. Oj. 841 00:48:47,529 --> 00:48:48,730 - Widzisz, jak gorąco? 842 00:48:51,031 --> 00:48:52,366 Zaangażowanie i skupienie. 843 00:48:52,399 --> 00:48:54,234 - Gdzie to jest? 844 00:48:54,268 --> 00:48:55,235 - Tak blisko! 845 00:48:55,269 --> 00:48:56,370 Przysięgam na Boga! 846 00:48:59,541 --> 00:49:01,609 Uch, uch. Mm-mm. Teraz chłodniej. 847 00:49:01,643 --> 00:49:02,744 - Jak mogę być zimniejszym? 848 00:49:02,777 --> 00:49:05,379 To dziura w ścianie! 849 00:49:05,412 --> 00:49:07,214 - To miałem na myśli byłeś na dobrej drodze 850 00:49:07,247 --> 00:49:08,282 filozoficznie. 851 00:49:08,315 --> 00:49:09,717 - Co to, kurwa, znaczy? 852 00:49:09,751 --> 00:49:11,553 Och, kurwa. 853 00:49:11,586 --> 00:49:13,454 Hala? 854 00:49:25,032 --> 00:49:27,569 - Pieprzysz mnie, prawda? 855 00:49:27,602 --> 00:49:29,436 Proszę, po prostu mi powiedz. 856 00:49:32,306 --> 00:49:33,407 - Nie. 857 00:49:37,344 --> 00:49:39,581 Nie sądzę, że warto zostać zabitym. 858 00:49:42,483 --> 00:49:44,151 Ale nie, Nie zadzieram z tobą. 859 00:49:44,184 --> 00:49:45,753 Przepraszam, kochanie. 860 00:49:49,122 --> 00:49:51,425 - Dlaczego mi to robisz? 861 00:49:53,460 --> 00:49:54,995 - Hal. 862 00:49:56,463 --> 00:49:57,632 - Co? 863 00:50:00,502 --> 00:50:01,736 - Jesteś teraz trudny. 864 00:50:04,171 --> 00:50:05,138 - Nie. 865 00:50:05,172 --> 00:50:07,107 Nie. 866 00:50:09,844 --> 00:50:12,012 - Widzę to, Hal. 867 00:50:15,550 --> 00:50:17,752 - Proszę, przestań. 868 00:50:17,785 --> 00:50:21,689 - Jak możesz będzie teraz ciężko? 869 00:50:21,723 --> 00:50:25,158 To znaczy, co kurwa jest z tobą nie tak? 870 00:50:35,135 --> 00:50:36,738 Kochasz to. 871 00:50:41,509 --> 00:50:43,811 - Wiem, że myślisz 872 00:50:43,845 --> 00:50:46,748 Jestem jak, tę nieszkodliwą małą sukę. 873 00:50:49,483 --> 00:50:51,786 Ale gdybym chciała, 874 00:50:51,819 --> 00:50:54,454 Mogę się ciebie pozbyć. 875 00:50:54,488 --> 00:50:56,256 To takie proste. 876 00:51:01,228 --> 00:51:03,831 - Cóż, jesteś na miejscu. 877 00:51:05,767 --> 00:51:09,369 Myślę jesteś nieszkodliwą suką. 878 00:52:00,588 --> 00:52:03,290 Myślisz, że to wszystko jest urocze. 879 00:52:03,323 --> 00:52:04,792 Myślisz, że jesteś moim przyjacielem. 880 00:52:07,795 --> 00:52:09,429 Nie jesteś moim przyjacielem. 881 00:52:11,498 --> 00:52:13,801 Jesteś śmieciem. 882 00:52:13,835 --> 00:52:17,471 Nic dla mnie nie znaczysz. 883 00:52:20,374 --> 00:52:26,346 I sprawię, że będziesz żałować traktując mnie w ten sposób, 884 00:52:26,380 --> 00:52:31,519 ponieważ prawda jest taka, łatwo się ciebie pozbyć. 885 00:52:34,321 --> 00:52:36,289 Kosztowałoby to mniej niż ten zegarek. 886 00:52:42,262 --> 00:52:43,631 - Dobra. 887 00:52:46,000 --> 00:52:47,602 - Co to znaczy „OK”? 888 00:52:49,937 --> 00:52:51,773 - To znaczy, że kłamałem. 889 00:52:53,908 --> 00:52:55,409 Nie ma wideo. 890 00:53:05,419 --> 00:53:07,387 Dobra. 891 00:53:07,421 --> 00:53:08,823 Dobry. 892 00:53:10,257 --> 00:53:11,592 Tak właśnie myślałem. 893 00:53:15,663 --> 00:53:18,833 A teraz wypierdalaj stąd. 894 00:53:35,783 --> 00:53:40,855 Żeby było jasne o czymś, 895 00:53:40,888 --> 00:53:43,191 niczego mnie nie nauczyłeś. 896 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 Napisałem sceny. 897 00:53:48,563 --> 00:53:50,665 Właśnie powiedziałeś te słowa. 898 00:53:54,035 --> 00:53:56,571 To mógł być ktokolwiek. 899 00:54:20,528 --> 00:54:21,929 - Mylisz się. 900 00:54:24,532 --> 00:54:25,733 Słowa nie mają znaczenia. Pomagają. 901 00:54:25,767 --> 00:54:27,502 Są jak tapeta lub dekoracja. 902 00:54:27,535 --> 00:54:29,469 Są ładne, ale nie są co się naprawdę dzieje. 903 00:54:29,504 --> 00:54:30,738 - Dobra. 904 00:54:30,772 --> 00:54:33,641 Więc powiedz mi co się dzieje. 905 00:54:33,674 --> 00:54:34,876 - Chcesz dostać reprymendę 906 00:54:34,909 --> 00:54:36,711 za to, czego się boisz są wrodzonymi wadami 907 00:54:36,744 --> 00:54:39,446 a następnie nagrodzony za spełnienie wymagań. 908 00:54:39,479 --> 00:54:40,915 - Skoro tak mówisz. 909 00:55:03,704 --> 00:55:07,374 Przysięgam wierność... 910 00:55:08,576 --> 00:55:11,378 Do flagi... 911 00:55:11,411 --> 00:55:12,680 - To zabawne. 912 00:55:12,713 --> 00:55:17,350 - Ze Stanów Zjednoczonych Ameryki... 913 00:55:20,387 --> 00:55:24,659 I do Republiki 914 00:55:24,692 --> 00:55:29,597 za czym stoi, 915 00:55:29,630 --> 00:55:34,101 jeden naród pod Bogiem... 916 00:55:49,416 --> 00:55:53,888 niepodzielny, 917 00:55:53,921 --> 00:56:00,828 z wolnością i sprawiedliwość dla wszystkich. 918 00:56:05,900 --> 00:56:08,035 Jesteś dobry w tym, co robisz. 919 00:56:10,805 --> 00:56:13,941 Ale to się nie zmienia charakter naszego związku. 920 00:56:16,110 --> 00:56:20,715 Płacę ci, żebym poczuł pewien sposób. 921 00:56:20,748 --> 00:56:23,450 Robię to. 922 00:56:23,483 --> 00:56:25,887 A jeśli przestanę chcieć czuć się w ten sposób, 923 00:56:25,920 --> 00:56:30,057 wtedy przestanę ci płacić, a ja nie. 924 00:56:30,091 --> 00:56:31,424 To zależy ode mnie. 925 00:56:37,665 --> 00:56:40,433 - Zdejmij spodnie. 926 00:56:43,070 --> 00:56:44,471 - Nie. 927 00:56:46,707 --> 00:56:51,012 - Zdejmij spodnie... 928 00:56:51,045 --> 00:56:54,949 więc nie muszę tego trzymać karząc cię. 929 00:56:57,118 --> 00:57:02,523 - A ja mówię nie. 930 00:57:02,556 --> 00:57:03,858 - Zatrzymaj mnie. 931 00:57:03,891 --> 00:57:05,192 - Trzymasz nóż do mojej szyi. 932 00:57:05,226 --> 00:57:06,493 - Dobra. 933 00:57:06,527 --> 00:57:07,795 Więc weź to. 934 00:57:07,828 --> 00:57:09,864 Weź ten nóż. 935 00:57:09,897 --> 00:57:11,532 Jesteś silniejszy ode mnie. Weź to. 936 00:57:11,565 --> 00:57:13,167 Zwiąż mnie. Chodź, proszę. 937 00:57:13,200 --> 00:57:14,735 - Powinienem. 938 00:57:17,171 --> 00:57:18,706 - A co z tym? 939 00:57:21,042 --> 00:57:23,010 Po prostu mi to powiedz nie obchodzi cię, czego chcę 940 00:57:23,044 --> 00:57:25,680 i że to nie najwięcej dla ciebie ważna rzecz. 941 00:57:28,182 --> 00:57:29,784 Powiedz to, a przestanę. 942 00:57:43,965 --> 00:57:46,267 Ściągnij spodnie. 943 00:58:05,786 --> 00:58:08,289 To jedyny dobrze, że jesteś. 944 00:58:16,630 --> 00:58:20,735 Zamierzam tego użyć... 945 00:58:20,768 --> 00:58:23,204 ponieważ należy do mnie. 946 00:58:26,107 --> 00:58:28,242 - A ty... 947 00:58:28,275 --> 00:58:33,214 będą cicho i współpracować. 948 00:58:41,655 --> 00:58:43,090 - Wiesz, mówisz mi te wszystkie bzdury, 949 00:58:43,124 --> 00:58:46,727 jakim jestem człowiekiem, 950 00:58:46,761 --> 00:58:48,863 ale ty też jesteś złym człowiekiem. 951 00:58:50,364 --> 00:58:53,200 Jesteś cholernie zły. 952 00:58:58,272 --> 00:59:01,909 - Kiedy ci powiem. 953 00:59:01,942 --> 00:59:04,311 Dopiero gdy. 954 00:59:06,847 --> 00:59:09,750 Wejdziesz we mnie. 955 00:59:12,019 --> 00:59:15,256 Ale chcę ci powiedzieć coś najpierw. 956 00:59:17,691 --> 00:59:21,095 Mam aplikację na telefonie, 957 00:59:21,128 --> 00:59:23,764 i to mi mówi kiedy mam owulację. 958 00:59:27,334 --> 00:59:29,637 Właśnie mam owulację. 959 00:59:32,940 --> 00:59:37,011 A kiedy powiem ci, żebyś przyszedł, 960 00:59:37,044 --> 00:59:40,314 wejdziesz we mnie. 961 00:59:40,347 --> 00:59:44,985 Zrobisz to, 962 00:59:45,019 --> 00:59:47,321 i zamierzasz zapłodnij mnie. 963 00:59:50,057 --> 00:59:52,293 I będę mieć dziecko. 964 00:59:54,295 --> 00:59:57,698 Chłopiec. 965 00:59:57,731 --> 01:00:00,267 I każdej nocy, 966 01:00:00,301 --> 01:00:04,171 położysz go do łóżka, 967 01:00:04,205 --> 01:00:07,708 i on będzie na ciebie spoglądał, 968 01:00:07,741 --> 01:00:09,743 i będzie się uśmiechał. 969 01:00:11,345 --> 01:00:14,215 Podziękujesz mi za życie, które ci dałem. 970 01:00:16,350 --> 01:00:18,652 Powiedz, że tego właśnie chcesz. 971 01:00:21,889 --> 01:00:23,824 Zrób to, a pozwolę ci przyjść. 972 01:00:27,161 --> 01:00:29,830 - Rozumiem. Tego właśnie chcę. 973 01:00:31,866 --> 01:00:33,334 - OK, możesz już przyjść. 974 01:01:10,505 --> 01:01:12,106 - Zapłacę. 975 01:01:15,209 --> 01:01:17,745 Połowa-- 976 01:01:17,778 --> 01:01:19,780 połowę mojej pensji przez pierwszy rok, 977 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 i połowę mojej premii. 978 01:01:22,750 --> 01:01:24,885 6 milionów dolarów. 979 01:02:43,030 --> 01:02:44,164 - Co robisz? 980 01:02:44,198 --> 01:02:45,199 - Już to konfiguruję. 981 01:02:45,232 --> 01:02:46,501 Prawnik musi to zrobić. 982 01:02:50,538 --> 01:02:52,540 - „Hej, Gary. Dziwne pytanie. 983 01:02:52,574 --> 01:02:54,842 „Czy możesz dokonać wpłaty 6 milionów dolarów 984 01:02:54,875 --> 01:02:55,543 na następujące konto?” 985 01:02:55,577 --> 01:02:57,545 żartujesz? 986 01:02:57,579 --> 01:02:58,979 - Co? 987 01:02:59,013 --> 01:03:00,114 - Nie możesz mi tego po prostu przesłać, Hal. 988 01:03:00,147 --> 01:03:01,849 IRS będzie żył w moim domu. 989 01:03:01,882 --> 01:03:03,551 - Nie. Gary to rozwiąże. Jest naprawdę dobry. 990 01:03:03,585 --> 01:03:06,220 - Oto co powiesz Gary'emu. 991 01:03:06,253 --> 01:03:08,022 Ustawi dwa korporacje na Kajmanach, 992 01:03:08,055 --> 01:03:09,156 jeden dla was, jeden dla mnie. 993 01:03:09,189 --> 01:03:10,224 Powinieneś pisać. 994 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 - Dobra. 995 01:03:12,126 --> 01:03:13,927 - Przeleje pieniądze tam co kwartał 996 01:03:13,961 --> 01:03:15,396 w oddziałach poniżej 1 miliona dolarów. 997 01:03:16,864 --> 01:03:18,165 Rozumiem? 998 01:03:18,198 --> 01:03:20,067 - Kajmany. To schron podatkowy, prawda? 999 01:03:25,372 --> 01:03:27,408 - Tak. 1000 01:03:27,441 --> 01:03:29,410 Wyślij to. 1001 01:03:29,443 --> 01:03:31,546 Wiem, gdzie cię znaleźć jeśli ten Gary... 1002 01:03:31,579 --> 01:03:33,047 - Tak. - Nie istnieje. 1003 01:03:33,080 --> 01:03:34,214 - Tak. 1004 01:03:36,283 --> 01:03:39,621 - I co-- co powiedziałeś wcześniej, 1005 01:03:39,654 --> 01:03:42,456 czy tego właśnie chcesz? 1006 01:03:42,489 --> 01:03:45,459 Mieć dziecko? 1007 01:03:45,492 --> 01:03:49,163 - Hmm, nie. 1008 01:03:49,196 --> 01:03:51,398 Powiedziałem to ponieważ się myliłeś 1009 01:03:51,432 --> 01:03:54,034 i nie lubię tracić argumenty. 1010 01:03:54,068 --> 01:03:55,402 - Oh. 1011 01:03:57,304 --> 01:03:59,239 - A ja mam endometriozę. 1012 01:03:59,273 --> 01:04:02,843 Jest to więc bardzo mało prawdopodobne Będę mogła mieć dzieci. 1013 01:04:04,945 --> 01:04:06,080 - Oh. 1014 01:04:09,316 --> 01:04:11,151 - Miłej zabawy resztę weekendu. 1015 01:04:11,185 --> 01:04:12,587 - OK, zrób to samo. 1016 01:04:32,439 --> 01:04:34,341 - Cześć. Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. 1017 01:04:38,479 --> 01:04:39,480 Aleksander. 1018 01:04:39,514 --> 01:04:41,348 Aleksandrze, nie słyszę cię. 1019 01:04:43,050 --> 01:04:44,318 Ponieważ płaczesz. 1020 01:04:46,521 --> 01:04:48,956 Nie. 1021 01:04:48,989 --> 01:04:50,457 Nie, nie ma nic że możesz to zrobić. 1022 01:04:52,025 --> 01:04:55,429 Możesz zadzwonić ponownie jeśli to pomoże, 1023 01:04:55,462 --> 01:04:58,265 ale to już ostatni raz że odbiorę, ok? 1024 01:04:58,298 --> 01:04:59,266 Do widzenia. 1025 01:05:17,017 --> 01:05:18,520 - Cześć. - Cześć. 1026 01:05:18,553 --> 01:05:21,088 - Hm, byłem... 1027 01:05:21,121 --> 01:05:23,558 myślałem o coś, co powiedziałeś. 1028 01:05:23,591 --> 01:05:25,259 - Obiecuję ci, Hal, Nie mogę zajść w ciążę. 1029 01:05:25,292 --> 01:05:27,194 - Nie, nie to. 1030 01:05:27,227 --> 01:05:30,364 Powiedziałeś to wiesz, gdzie mnie znaleźć. 1031 01:05:30,397 --> 01:05:32,266 - Ja robię. 1032 01:05:32,299 --> 01:05:33,735 Ale wysłałeś e-mail, prawda? 1033 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 - Cóż, tak. 1034 01:05:35,035 --> 01:05:36,604 Ale potem przyszło mi do głowy, 1035 01:05:36,638 --> 01:05:41,375 co cię powstrzymuje od zrobienia tego ponownie? 1036 01:05:41,408 --> 01:05:43,310 Na przykład, co cię powstrzymuje 1037 01:05:43,343 --> 01:05:46,213 od powrotu w przyszłym miesiącu, jak-- 1038 01:05:48,616 --> 01:05:51,251 - Chyba będziesz musiał to wziąć moje słowo. 1039 01:05:51,285 --> 01:05:53,387 - Cóż, myślałem, że-- 1040 01:05:53,420 --> 01:05:56,758 że potrzebuję, hm, coś od ciebie, 1041 01:05:56,791 --> 01:06:02,630 coś równoważnego które mogą ci przeszkodzić-- 1042 01:06:02,664 --> 01:06:04,298 - Zabezpieczenie. - Tak, zabezpieczenie. 1043 01:06:04,331 --> 01:06:05,332 Dokładnie. 1044 01:06:05,365 --> 01:06:09,069 Hm, zabezpieczenie. 1045 01:06:09,102 --> 01:06:10,337 Tak, coś solidnego. 1046 01:06:10,370 --> 01:06:12,507 Coś dla ciebie ważnego. 1047 01:06:12,540 --> 01:06:13,641 - Rozumiem, co masz na myśli, Hal. - Dobra. 1048 01:06:13,675 --> 01:06:15,409 - Ale już wysłałeś e-mail, prawda? 1049 01:06:15,442 --> 01:06:17,010 - Ja... więc? Wyślę kolejny. 1050 01:06:17,044 --> 01:06:18,646 Powiem: „Proszę to zignorować”. Jego to nie obchodzi. 1051 01:06:18,680 --> 01:06:20,314 - Co się stało z wszystkimi twoimi pewność siebie, pieniądze? 1052 01:06:20,347 --> 01:06:21,616 Nie wydawało mi się to nawet miało dla ciebie znaczenie. 1053 01:06:21,649 --> 01:06:23,484 - Nie, i wtedy przyszło mi to do głowy 1054 01:06:23,518 --> 01:06:25,787 że możesz to zrobić jeszcze raz i tak od lat, 1055 01:06:25,820 --> 01:06:27,054 a potem muszę zobaczyć-- 1056 01:06:27,087 --> 01:06:30,023 przejrzyj to raz po raz, 1057 01:06:30,057 --> 01:06:32,125 i nie jestem przygotowany żeby to zrobić. 1058 01:06:35,128 --> 01:06:37,264 - Żeby mnie znowu zobaczyć? 1059 01:06:37,297 --> 01:06:38,298 - Hej. 1060 01:06:38,332 --> 01:06:39,299 Nie, to nie jest osobiste. 1061 01:06:39,333 --> 01:06:40,467 To znaczy, to jest jak... 1062 01:06:40,502 --> 01:06:42,269 finansowo, to trochę szalone. 1063 01:06:42,302 --> 01:06:44,137 - OK, więc oto nowa umowa. Pieprzyć twoje zabezpieczenie. 1064 01:06:44,171 --> 01:06:45,405 - Co? - Pieprzyć twoje zabezpieczenie. 1065 01:06:45,439 --> 01:06:47,207 - Trzymać się. - I nie. 1066 01:06:47,241 --> 01:06:49,176 Nie daję ci tego zapewnienia Nie będę tego robić ponownie. 1067 01:06:49,209 --> 01:06:51,646 - Rebeka. - Właściwie, gdybym był tobą... 1068 01:06:51,679 --> 01:06:53,080 - Musimy poważnie porozmawiać. 1069 01:06:53,113 --> 01:06:54,081 - Och, mówię poważnie. 1070 01:06:54,114 --> 01:06:55,115 - Dobra? Proszę? 1071 01:06:55,148 --> 01:06:56,316 - Nie zapewniam cię. 1072 01:06:56,350 --> 01:06:57,519 A gdybym był tobą, Zacząłbym myśleć 1073 01:06:57,552 --> 01:06:59,086 o sposobach na uszczęśliwienie mnie, 1074 01:06:59,119 --> 01:07:00,655 jakby na zawsze 1075 01:07:00,688 --> 01:07:02,356 jeśli masz do czynienia ze mną ty też jesteś obrzydliwy. 1076 01:07:02,389 --> 01:07:05,292 - Nie... co to znaczy, wieczność? 1077 01:07:05,325 --> 01:07:06,360 - To znaczy na zawsze, Hal. 1078 01:07:06,393 --> 01:07:07,394 - Tak, wiem. 1079 01:07:07,427 --> 01:07:08,663 Co masz na myśli? 1080 01:07:08,696 --> 01:07:11,365 - Oh okej. Widzisz, nie jestem autorem. 1081 01:07:11,398 --> 01:07:12,667 Więc być może będziesz musiał to zrobić trochę samodzielnego myślenia. 1082 01:07:12,700 --> 01:07:14,368 Ale ponad moją głową, 1083 01:07:14,401 --> 01:07:18,506 to coś w rodzaju pozycji. 1084 01:07:18,540 --> 01:07:20,307 - Pozycja... pozycja? 1085 01:07:20,340 --> 01:07:21,509 - Stanowisko, tak. - Co? 1086 01:07:21,543 --> 01:07:22,844 - W firmie. Dobra pensja. 1087 01:07:22,877 --> 01:07:23,811 - Nie. - Dobre korzyści. 1088 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 Personel rozsądnej wielkości. - Co? 1089 01:07:25,212 --> 01:07:26,380 - Biuro blisko twojego. - Nie. 1090 01:07:26,413 --> 01:07:28,482 My nie rozmawiamy o tym. 1091 01:07:28,516 --> 01:07:30,117 - Cóż, to jest o czym mówię, 1092 01:07:30,150 --> 01:07:31,218 i to jest jedyna rzecz to ma znaczenie. 1093 01:07:31,251 --> 01:07:32,554 - Hej. Trzymać się. 1094 01:07:32,587 --> 01:07:33,688 - Możesz to przemyśleć i wróć do mnie. 1095 01:07:33,721 --> 01:07:34,622 Może to być dyskusja. - Przepraszam. 1096 01:07:34,656 --> 01:07:36,156 Oj. Nie. 1097 01:07:36,189 --> 01:07:37,391 Zatrzymaj się. Limit czasu. 1098 01:07:37,424 --> 01:07:38,793 Wracać. Dobra? 1099 01:07:38,826 --> 01:07:39,861 Wróćmy. 1100 01:07:39,894 --> 01:07:40,795 Mamy zamiar teraz wrócić. 1101 01:07:40,828 --> 01:07:43,731 Sześć - dam ci 6 milionów dolarów, OK? 1102 01:07:43,765 --> 01:07:45,667 Wtedy i tylko wtedy, gdy powiesz mi jedno 1103 01:07:45,700 --> 01:07:47,367 szkodliwa informacja o sobie. 1104 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 - To wszystko rozkwitło i umarł, przyjacielu. 1105 01:07:48,435 --> 01:07:49,571 - Nie, nie ma! 1106 01:07:49,604 --> 01:07:51,104 - Jesteśmy w środku teraz zupełnie nowy świat. 1107 01:07:51,138 --> 01:07:52,507 mówimy o gdzie w stosunku do Twojego 1108 01:07:52,540 --> 01:07:53,841 będzie moje biuro. - Nie. 1109 01:07:53,875 --> 01:07:55,375 - I musimy zacząć rozmawiać o moim tytule. 1110 01:07:55,409 --> 01:07:56,511 - Co? NIE! 1111 01:07:56,544 --> 01:07:57,679 Nie o tym mówimy. 1112 01:07:57,712 --> 01:07:59,179 Czy jesteś szalony? 1113 01:07:59,212 --> 01:08:00,715 - Czy byłoby to dziwne gdybyśmy byli współzarządzającymi? 1114 01:08:00,748 --> 01:08:02,449 - Tak. - Czy ktoś to zrobił? 1115 01:08:02,482 --> 01:08:03,885 - Nie. Nie. 1116 01:08:03,918 --> 01:08:05,653 Nie robimy tego. 1117 01:08:05,687 --> 01:08:07,722 - No cóż, może nie robimy tego dokładnie to, 1118 01:08:07,755 --> 01:08:09,557 ale robimy coś takiego. 1119 01:08:09,591 --> 01:08:10,558 - Nie. Nie. - Tak. 1120 01:08:10,592 --> 01:08:11,726 - Nie. - Tak. 1121 01:08:11,759 --> 01:08:12,794 To wynik ciebie wychodząc tutaj 1122 01:08:12,827 --> 01:08:13,828 i otwieranie twoje robaki, małe usta 1123 01:08:13,861 --> 01:08:14,662 próbuję wydobyć... - Zamknij się. 1124 01:08:14,696 --> 01:08:15,530 - Pewne ustępstwo, gdy... - Zamknij się-- 1125 01:08:15,563 --> 01:08:16,898 - Masz zerową dźwignię! - Zamknąć się. 1126 01:08:16,931 --> 01:08:17,899 Chodź tutaj. - Oj! 1127 01:08:17,932 --> 01:08:19,299 Przestań, ty pierdolony głupku! 1128 01:08:19,333 --> 01:08:20,400 - Chcę tylko porozmawiać. 1129 01:08:20,434 --> 01:08:21,569 - Gwałt! 1130 01:08:21,603 --> 01:08:23,170 - Po prostu wróć do pokoju. - Gwałt! 1131 01:08:23,203 --> 01:08:24,304 Niech mi ktoś pomoże! Jestem gwałcona! 1132 01:08:24,338 --> 01:08:25,873 O mój Boże. 1133 01:08:25,907 --> 01:08:28,275 Oj! Rzepak! 1134 01:08:28,308 --> 01:08:30,377 - Co ty kurwa robisz? 1135 01:08:30,410 --> 01:08:31,445 - Myślisz ktoś dzwonił po policję? 1136 01:08:31,478 --> 01:08:32,379 Naprawdę krzyczałam tam. 1137 01:08:32,412 --> 01:08:33,380 - Słuchaj, wszystko, co chcę zrobić 1138 01:08:33,413 --> 01:08:34,549 wystarczy znaleźć sposób 1139 01:08:34,582 --> 01:08:35,717 że możemy to zakończyć abyśmy oboje 1140 01:08:35,750 --> 01:08:36,751 możemy być pewni, że to już koniec. - Dobra. 1141 01:08:36,784 --> 01:08:37,919 - Tylko tego chcę. - Dobra. 1142 01:08:37,952 --> 01:08:39,219 Dobra. Dobra. 1143 01:08:39,252 --> 01:08:40,287 Mówiłem ci, potrzebuję bezpieczeństwa. 1144 01:08:40,320 --> 01:08:41,455 Potrzebuję stanowiska w firmie. 1145 01:08:41,488 --> 01:08:42,757 - Czy jesteś szalony? 1146 01:08:42,790 --> 01:08:44,424 Czy jesteś szalony? 1147 01:08:44,458 --> 01:08:45,459 O mój Boże! 1148 01:08:45,492 --> 01:08:46,894 Nie wiem co robisz! 1149 01:08:48,896 --> 01:08:51,666 - Walczę, Hal. 1150 01:08:51,699 --> 01:08:54,636 To sposób, w jaki coś wygrywasz, na wypadek gdybyś się zastanawiał. 1151 01:08:58,606 --> 01:08:59,741 No to co? 1152 01:09:01,542 --> 01:09:02,810 Nie dasz mi pracy? 1153 01:09:02,844 --> 01:09:03,811 - Nie. 1154 01:09:03,845 --> 01:09:05,379 Tak, poprawne. 1155 01:09:08,983 --> 01:09:10,818 Rebeka. - Mhm. 1156 01:09:10,852 --> 01:09:12,520 Rebeka. 1157 01:09:12,553 --> 01:09:16,691 - Hej, @porterfieldhotels, 1158 01:09:16,724 --> 01:09:18,526 czy to twój nowy dyrektor generalny? 1159 01:09:18,559 --> 01:09:20,561 - Co robisz? 1160 01:09:20,595 --> 01:09:22,697 - Tweetuję wideo. 1161 01:09:22,730 --> 01:09:23,497 - O mój Boże. 1162 01:09:23,531 --> 01:09:25,533 Nie ma wideo! 1163 01:09:25,566 --> 01:09:26,567 Nie ma aparatu! 1164 01:09:26,601 --> 01:09:28,670 Powiedziałeś mi to! 1165 01:09:28,703 --> 01:09:30,203 - Skłamałem. 1166 01:09:39,379 --> 01:09:40,948 - Dlaczego to zrobiłeś? 1167 01:09:43,584 --> 01:09:46,854 - Nie uwierzyłbyś mi. 1168 01:09:46,888 --> 01:09:51,358 - Ufałem ci ze wszystkim co jest o mnie. 1169 01:10:32,567 --> 01:10:34,301 Wstawaj już. 1170 01:10:40,041 --> 01:10:41,542 Wiedziałem, że taki jesteś, 1171 01:10:41,576 --> 01:10:44,311 ty kurwa bezwładny stłumiony seryjny morderca! 1172 01:10:44,344 --> 01:10:45,345 - Kurwa. 1173 01:10:45,378 --> 01:10:46,647 Jaki jest kod? 1174 01:10:46,681 --> 01:10:49,382 - Pieprz się, Tedzie Bundy. 1175 01:10:49,416 --> 01:10:50,685 - Rebecca, jaki jest kod? 1176 01:10:50,718 --> 01:10:52,720 - Bill Clinton, cholera. 1177 01:10:52,754 --> 01:10:54,021 - Spójrz na to, Rebecco. 1178 01:10:54,055 --> 01:10:56,490 Rebecca, spójrz na to. 1179 01:10:57,859 --> 01:10:59,392 Pierdolić! 1180 01:11:03,363 --> 01:11:05,967 Wprowadzasz mnie sytuacja niemożliwa. 1181 01:11:06,000 --> 01:11:08,401 Sprawiasz, że jest to niemożliwe dla mnie i ciebie 1182 01:11:08,435 --> 01:11:12,073 wyjść stąd, czego właśnie chcę. 1183 01:11:12,106 --> 01:11:14,776 - Co próbujesz powiedzieć? - Nie wiem. 1184 01:11:14,809 --> 01:11:16,911 Ludzie, z którymi pracuję, moja rodzina, moja mama, 1185 01:11:16,944 --> 01:11:19,312 oni... oni po prostu nie mogą widzieć ten film. 1186 01:11:19,346 --> 01:11:20,882 Dobra? 1187 01:11:20,915 --> 01:11:22,784 - Dlaczego tak się boisz z nich? 1188 01:11:22,817 --> 01:11:24,752 - Bo mnie nie znają! 1189 01:11:24,786 --> 01:11:26,453 To ma być moje, 1190 01:11:26,486 --> 01:11:29,590 właściwie jedyna rzecz, jaka jest moje, do cholery! 1191 01:11:29,624 --> 01:11:30,992 Zaoferowałem ci pieniądze, 1192 01:11:31,025 --> 01:11:33,326 więcej, niż możesz zrobić w dwa życia. 1193 01:11:33,360 --> 01:11:34,996 Mam dla ciebie prezent. 1194 01:11:35,029 --> 01:11:38,065 Czego chcesz? Czego chcesz? 1195 01:11:38,099 --> 01:11:40,968 Czy chcesz być dyrektorem generalnym firmy hotelarskiej? 1196 01:11:43,805 --> 01:11:44,806 - Nie. 1197 01:11:47,008 --> 01:11:49,610 - OK, proszę... proszę, 1198 01:11:49,644 --> 01:11:52,613 wtedy, Boże, po prostu mi powiedz. 1199 01:11:52,647 --> 01:11:53,446 Chcesz, żebym błagał? 1200 01:11:53,480 --> 01:11:55,448 Będę cię błagać. 1201 01:11:55,482 --> 01:12:00,721 Proszę nie niszczyć moje nieznośne, bezsensowne życie. 1202 01:12:00,755 --> 01:12:04,491 Po prostu weź swoje pieniądze i po prostu zostaw mnie z tym. 1203 01:12:04,525 --> 01:12:06,393 Dobra? 1204 01:12:06,426 --> 01:12:07,662 Ja nie... czy ty w ogóle wiesz dlaczego to robisz, 1205 01:12:07,695 --> 01:12:09,130 czy to tylko gra? 1206 01:12:09,163 --> 01:12:10,531 - Tak. 1207 01:12:10,565 --> 01:12:11,464 - Który? 1208 01:12:11,498 --> 01:12:13,634 Który to jest? 1209 01:12:13,668 --> 01:12:15,736 - Wiem, czego chcę. 1210 01:12:18,405 --> 01:12:20,675 Chcę zagrać w tę grę. 1211 01:12:21,408 --> 01:12:23,476 - Nie... nie rozumiem. 1212 01:12:26,479 --> 01:12:28,481 - Rzuciłem pracę. 1213 01:12:30,051 --> 01:12:32,720 - Jaką pracę? 1214 01:12:32,753 --> 01:12:34,989 - Rzuciłem tę pracę, dominując. 1215 01:12:36,557 --> 01:12:37,825 Zwolniłem mojego brokera. 1216 01:12:37,859 --> 01:12:38,926 Nie widziałem klienta w miesiącach. 1217 01:12:38,960 --> 01:12:40,995 Żyję z oszczędności. 1218 01:12:41,028 --> 01:12:43,496 - Dlaczego? 1219 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 - Poczułem się nielojalny. 1220 01:12:47,602 --> 01:12:48,836 - Nielojalność wobec kogo? 1221 01:12:48,870 --> 01:12:51,639 Do mnie? 1222 01:12:51,672 --> 01:12:52,940 - Miałem narzeczonego Aleksandra. 1223 01:12:52,974 --> 01:12:54,542 Skończyłem to. Zerwałam z nim. 1224 01:12:54,575 --> 01:12:55,676 Jest cholernie wściekły. 1225 01:12:55,710 --> 01:12:57,044 Nie ma pojęcia. 1226 01:12:57,078 --> 01:12:59,647 - Ponieważ czułeś nielojalny wobec mnie? 1227 01:13:01,916 --> 01:13:04,919 - Tak. 1228 01:13:04,952 --> 01:13:06,453 Do nas. 1229 01:13:06,486 --> 01:13:08,923 Do... tego, co tutaj robimy. 1230 01:13:08,956 --> 01:13:10,925 Przepraszam, OK? Ja wiem. Rozumiem. 1231 01:13:10,958 --> 01:13:12,593 Chcesz, żebym to ja dowodził. - Zatrzymywać się. 1232 01:13:12,627 --> 01:13:13,995 - Wiem, że to bolesne dla ciebie. 1233 01:13:16,097 --> 01:13:19,466 Hal, po naszej pierwszej sesji... - Proszę. 1234 01:13:19,499 --> 01:13:20,935 - Pamiętasz, że mnie miałeś... - Przestań. 1235 01:13:20,968 --> 01:13:22,637 - Zrób to z te pieprzone maszynki do strzyżenia skórek? 1236 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 Poszedłem do domu i nie mogłem spać. 1237 01:13:24,471 --> 01:13:26,207 Nie mogłem spać całą noc. 1238 01:13:26,240 --> 01:13:28,209 Świeciłem. 1239 01:13:28,242 --> 01:13:29,710 A potem znowu do mnie zadzwoniłeś 1240 01:13:29,744 --> 01:13:30,778 i dostałem to samo uczucie, 1241 01:13:30,811 --> 01:13:31,746 jak wtedy, gdy coś wygrasz, 1242 01:13:31,779 --> 01:13:33,080 jakbyś po prostu wiedział 1243 01:13:33,114 --> 01:13:35,082 że dostaniesz czego chcesz. 1244 01:13:35,116 --> 01:13:36,784 Myślałam, że to minie. zrobiłem. 1245 01:13:36,817 --> 01:13:37,752 Myślałam, że to minie. 1246 01:13:37,785 --> 01:13:38,753 Ale tak się nie stało. 1247 01:13:38,786 --> 01:13:40,955 Było coraz gorzej. 1248 01:13:40,988 --> 01:13:42,455 Dlaczego myślisz, że zacząłem nagrywanie sesji? 1249 01:13:42,489 --> 01:13:43,891 To było dla mnie. 1250 01:13:43,925 --> 01:13:45,593 - Zatrzymywać się. - Żebym mógł je mieć. 1251 01:13:47,662 --> 01:13:50,731 Pasujemy do siebie, Hal. 1252 01:13:50,765 --> 01:13:56,137 Co tu robimy, co się dzieje, 1253 01:13:56,170 --> 01:13:59,073 to magia. 1254 01:13:59,106 --> 01:14:00,241 - Nie. 1255 01:14:00,274 --> 01:14:02,475 Nie. Nie. 1256 01:14:02,510 --> 01:14:03,844 Nie. 1257 01:14:03,878 --> 01:14:05,513 Nie zrobisz tego. 1258 01:14:05,546 --> 01:14:07,014 Jestem taki zmęczony. 1259 01:14:07,048 --> 01:14:09,650 Nie będziesz miał nic przeciwko, pieprz mnie jak to. 1260 01:14:09,684 --> 01:14:10,952 - Dlaczego udajesz 1261 01:14:10,985 --> 01:14:13,187 nie wiesz o czym mówię? 1262 01:14:13,220 --> 01:14:15,488 Wszyscy ci ludzie tam na świecie 1263 01:14:15,523 --> 01:14:20,161 i gówno, które robią, co to jest w porównaniu z tym? 1264 01:14:20,194 --> 01:14:23,130 Nienawidzę siebie kiedy tam jestem. 1265 01:14:23,164 --> 01:14:26,767 Nienawidzę tego jak wyglądam i dźwięk mojego głosu. 1266 01:14:26,801 --> 01:14:28,803 Nienawidzę siebie tam. 1267 01:14:28,836 --> 01:14:33,708 Ale tutaj, kiedy jestem z tobą, 1268 01:14:33,741 --> 01:14:37,144 Jestem dokładnie tym, kim chcę być. 1269 01:14:39,714 --> 01:14:42,550 Kiedy mam nad tobą kontrolę, ja... 1270 01:14:42,583 --> 01:14:45,553 Jestem osobą, o której marzyłem Byłbym, gdy byłem młody. 1271 01:14:45,586 --> 01:14:46,954 Jestem--jestem-- 1272 01:14:46,988 --> 01:14:51,993 Jestem zabawny i wredny, i jestem silny. 1273 01:14:52,026 --> 01:14:58,833 I nigdy, nigdy tego nie czuję tak tam. 1274 01:14:58,866 --> 01:15:01,569 I to samo dotyczy ciebie. 1275 01:15:01,602 --> 01:15:02,570 - Nie. 1276 01:15:02,603 --> 01:15:03,838 To nie jest. 1277 01:15:03,871 --> 01:15:05,072 Nienawidzę tego, że to robię. 1278 01:15:05,106 --> 01:15:07,074 Nienawidzę siebie. To wstyd. 1279 01:15:08,642 --> 01:15:10,878 - Odblokowałem coś w tobie. 1280 01:15:12,947 --> 01:15:14,749 - Skąd to wiesz? 1281 01:15:14,782 --> 01:15:16,617 - Ja wiem. 1282 01:15:16,650 --> 01:15:18,285 Wiem, że myślisz że musisz być 1283 01:15:18,319 --> 01:15:21,856 ta osoba jak twój tata, kto jest silny, 1284 01:15:21,889 --> 01:15:23,758 kto nie może się doczekać do przyszłości. 1285 01:15:23,791 --> 01:15:25,726 Ale to nie ty. 1286 01:15:25,760 --> 01:15:28,162 Jesteś nienormalny. 1287 01:15:28,195 --> 01:15:29,864 I nie mam na myśli tylko seksualności. 1288 01:15:29,897 --> 01:15:31,198 W pewnym sensie mam na myśli zasadniczo 1289 01:15:31,232 --> 01:15:32,733 że większość ludzi po prostu by to zrobiła uznać za niedopuszczalne. 1290 01:15:32,767 --> 01:15:33,901 - Sanktuarium. 1291 01:15:33,934 --> 01:15:36,737 - Ale dla mnie tutaj pasujemy. 1292 01:15:36,771 --> 01:15:37,905 - Sanktuarium. 1293 01:15:37,938 --> 01:15:40,574 - Dla mnie tutaj, pasujemy idealnie. 1294 01:15:40,608 --> 01:15:41,609 - Słyszałeś mnie? 1295 01:15:41,642 --> 01:15:42,676 Sanktuarium. 1296 01:15:42,710 --> 01:15:44,945 Sanktuarium. Sanktuarium! 1297 01:15:44,979 --> 01:15:46,113 Sanktuarium. - Sanktuarium co? 1298 01:15:46,147 --> 01:15:46,947 - Sanktuarium! 1299 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Używam bezpiecznego słowa. 1300 01:15:48,382 --> 01:15:49,316 Sanktuarium! 1301 01:15:49,350 --> 01:15:51,652 Sanktuarium! Zatrzymywać się! 1302 01:15:53,788 --> 01:15:56,791 - Nie gram. 1303 01:15:56,824 --> 01:15:58,192 - O mój Boże. 1304 01:15:58,225 --> 01:16:01,028 Czy po prostu mi dasz kurwa przerwa? 1305 01:16:01,062 --> 01:16:04,065 Proszę, daj mi kurwa spokój. 1306 01:16:04,098 --> 01:16:08,035 Od chwili, kiedy wróciłeś tutaj chcesz 6 milionów dolarów. 1307 01:16:08,069 --> 01:16:10,671 Chcesz być współdyrektorem generalnym firmy hotelarskiej. 1308 01:16:10,704 --> 01:16:12,606 Robisz sesję. 1309 01:16:12,640 --> 01:16:15,376 - Rzuciłem pracę. 1310 01:16:15,409 --> 01:16:17,878 Zostawiłam narzeczonego. 1311 01:16:19,346 --> 01:16:20,915 To prawda. 1312 01:16:22,316 --> 01:16:23,884 - To nie jest prawdziwe. 1313 01:16:25,386 --> 01:16:27,822 To nie jest prawdziwe. 1314 01:16:31,158 --> 01:16:34,929 - To jedyna rzecz to jest prawdziwe. 1315 01:16:53,714 --> 01:16:55,049 Hal. 1316 01:17:16,937 --> 01:17:17,938 Co to jest, Halu? 1317 01:17:17,972 --> 01:17:21,175 - Przestaniesz mówić. 1318 01:17:21,208 --> 01:17:24,311 Jeśli znowu będziesz mówić, Zrobię ci krzywdę. 1319 01:17:24,345 --> 01:17:26,313 Będę. 1320 01:17:33,888 --> 01:17:37,091 Nie rzuciłeś pracy. 1321 01:17:37,124 --> 01:17:40,895 Nie rozstaliście się ze swoim chłopakiem. 1322 01:17:40,928 --> 01:17:44,732 Jedyna dobra rzecz we mnie dla ciebie są pieniądze. 1323 01:17:46,800 --> 01:17:49,236 To jest prawda. 1324 01:17:49,270 --> 01:17:50,738 Teraz to powiedz. 1325 01:17:53,240 --> 01:17:54,475 - Chcesz, żebym mówił? 1326 01:17:56,944 --> 01:17:59,380 - Chcę, żebyś to powiedział. 1327 01:18:03,350 --> 01:18:07,955 Powiedz to albo cię zabiję, 1328 01:18:07,988 --> 01:18:09,823 a potem się zabiję. 1329 01:18:13,127 --> 01:18:15,429 Po prostu powiedz prawdę. 1330 01:18:15,462 --> 01:18:17,464 Jestem niczym. 1331 01:18:17,498 --> 01:18:21,335 Po prostu to powiedz. 1332 01:18:24,171 --> 01:18:26,340 - Mam lepszy pomysł. 1333 01:18:29,310 --> 01:18:31,478 Musimy zagrać w grę. 1334 01:18:31,513 --> 01:18:33,914 To ostatni. Będziesz-- 1335 01:18:33,948 --> 01:18:37,351 - Mów co kurwa kazałem ci powiedzieć! 1336 01:18:41,889 --> 01:18:43,757 Musimy zagrać w grę. 1337 01:18:48,429 --> 01:18:50,264 Bądź sobą. 1338 01:18:54,802 --> 01:18:57,805 Będę twoim tatą. 1339 01:19:07,549 --> 01:19:09,183 Pozdrów mnie. 1340 01:19:12,386 --> 01:19:15,022 Jestem twoim ojcem. 1341 01:19:15,055 --> 01:19:17,224 Powiedziałem: „Przywitaj mnie”. 1342 01:19:22,896 --> 01:19:24,566 Wróciłem z jebania umarłem, żeby z tobą rozmawiać, 1343 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 więc chociaż tyle możesz zrobić to przywitać się. 1344 01:19:31,606 --> 01:19:34,174 - Cześć. 1345 01:19:39,547 --> 01:19:42,216 - Przepraszam, że cię zostawiłem. 1346 01:19:42,249 --> 01:19:45,085 - Nie powiedziałby tego. 1347 01:19:48,088 --> 01:19:50,891 - To było poza moją kontrolą. 1348 01:19:57,264 --> 01:19:59,333 Rozwiąż Rebekę. 1349 01:20:04,539 --> 01:20:06,307 - Nie. 1350 01:20:06,340 --> 01:20:09,410 Nie. 1351 01:20:09,443 --> 01:20:11,178 - Dlaczego nie? 1352 01:20:17,585 --> 01:20:20,387 - Bo nie masz już tej mocy. 1353 01:20:20,421 --> 01:20:22,956 Ja robię. 1354 01:20:22,990 --> 01:20:25,059 I odbierzesz co powiedziałeś 1355 01:20:25,092 --> 01:20:27,895 o swojej pracy i twój chłopak, 1356 01:20:27,928 --> 01:20:31,198 i usuniesz ten pieprzony filmik. 1357 01:20:34,101 --> 01:20:37,572 - Chłopcze, nie wystawiaj mnie na próbę! 1358 01:20:45,946 --> 01:20:49,517 Spójrz na ten bałagan, który narobiłeś, ty mały gnoju! 1359 01:20:51,218 --> 01:20:52,920 - To jest moje pieprzone miejsce! 1360 01:20:52,953 --> 01:20:54,088 - Przepraszam. 1361 01:20:54,121 --> 01:20:55,122 - Zamknąć się! 1362 01:21:11,205 --> 01:21:12,574 - Gdzie jesteś? 1363 01:21:17,111 --> 01:21:20,548 OK, rozumiem. 1364 01:21:23,317 --> 01:21:25,620 Dobra robota. 1365 01:21:25,653 --> 01:21:27,321 Dobra gra. 1366 01:21:47,441 --> 01:21:52,146 Przeżyłem 78 lat tu na Ziemi. 1367 01:21:52,179 --> 01:21:55,249 Zarobił pieniądze. 1368 01:21:55,282 --> 01:21:57,985 Wychował rodzinę. 1369 01:22:02,189 --> 01:22:05,359 Byłem szczęściarzem. 1370 01:22:05,392 --> 01:22:08,228 Byłem szczęśliwy. 1371 01:22:08,262 --> 01:22:12,499 Tysiące ludzi pracował dla mnie. 1372 01:22:12,534 --> 01:22:15,235 Firma, którą zbudowałem, 1373 01:22:15,269 --> 01:22:17,705 domy, które kupili, 1374 01:22:17,739 --> 01:22:19,239 jedzenie, które jedli, 1375 01:22:19,273 --> 01:22:21,241 ubrania, które założyli na plecach swoich dzieci. 1376 01:22:24,411 --> 01:22:26,180 To byłem ja. 1377 01:22:27,414 --> 01:22:32,219 Kiedy umarłem, płakali. 1378 01:22:32,252 --> 01:22:35,022 Widziałem ich płaczących. 1379 01:22:36,691 --> 01:22:39,159 Znajdowałem się poza swoim ciałem do tego czasu. 1380 01:22:43,464 --> 01:22:46,701 I wszystko widziałem, 1381 01:22:46,734 --> 01:22:50,572 wszystko co się wydarzyło, 1382 01:22:50,605 --> 01:22:52,540 wszystko to jeszcze przed nami. 1383 01:23:01,114 --> 01:23:04,451 Widziałem jak płaczesz. 1384 01:23:04,485 --> 01:23:07,722 Jak bardzo się bałeś. 1385 01:23:07,755 --> 01:23:12,794 Jak bardzo chciałeś wiedzieć, że możesz to zrobić. 1386 01:23:16,163 --> 01:23:17,732 Bądź mną. 1387 01:23:20,668 --> 01:23:22,604 Nie możesz. 1388 01:23:40,354 --> 01:23:42,155 Jesteś sobą. 1389 01:23:49,196 --> 01:23:50,632 Nienawidzisz siebie. 1390 01:23:53,300 --> 01:23:55,803 Rozumiem dlaczego to robisz. 1391 01:23:57,371 --> 01:23:59,607 Ale to się nie zmieni cokolwiek. 1392 01:24:01,676 --> 01:24:05,747 Nie jesteś taki jak ja, i nigdy nie będziesz. 1393 01:24:11,184 --> 01:24:12,554 Powiedz to. 1394 01:24:16,591 --> 01:24:19,059 - Nie jestem taki jak ty. 1395 01:24:22,764 --> 01:24:24,264 - I? 1396 01:24:30,538 --> 01:24:32,507 - I... 1397 01:24:32,540 --> 01:24:34,876 i nie muszę nim być. 1398 01:26:48,375 --> 01:26:50,011 - Cześć. 1399 01:26:50,044 --> 01:26:51,411 - Hej. 1400 01:26:55,550 --> 01:26:57,685 - Usunąłem wideo. 1401 01:26:58,986 --> 01:27:00,420 - Oh. 1402 01:27:00,454 --> 01:27:01,789 Dziękuję. 1403 01:27:07,695 --> 01:27:08,930 - Powinienem już iść. 1404 01:27:08,963 --> 01:27:10,565 - Tak, ja też powinienem. 1405 01:27:17,572 --> 01:27:20,908 Och, um, czy ty, uh... 1406 01:27:20,942 --> 01:27:22,476 chcesz tego? 1407 01:27:25,445 --> 01:27:26,614 - Nie jest zepsuty? 1408 01:27:26,647 --> 01:27:28,415 - Nie. Jest wodoodporny. 1409 01:27:38,059 --> 01:27:39,060 - Dzięki. 1410 01:27:39,093 --> 01:27:40,460 - Mhm. 1411 01:28:11,659 --> 01:28:13,493 Jestem spóźniony. 1412 01:28:16,496 --> 01:28:18,699 Muszę-- 1413 01:28:18,733 --> 01:28:21,035 moja mama chce omówić... 1414 01:28:22,904 --> 01:28:26,007 Uh, ona wygłasza przemowę na tej kolacji 1415 01:28:26,040 --> 01:28:31,012 żeby, wiesz, zadebiutować ze mną, i uh... 1416 01:28:33,681 --> 01:28:36,349 To... to jest zabawne. 1417 01:28:36,383 --> 01:28:40,054 Myśl o, wiesz, jak, co jeśli po prostu się nie pojawię? 1418 01:28:43,157 --> 01:28:44,759 Jakby ona po prostu rozmawiała i rozmawiając, nie wychodzę. 1419 01:28:44,792 --> 01:28:47,862 Może być zabawne. 1420 01:28:50,531 --> 01:28:51,632 Po tobie. 1421 01:29:05,146 --> 01:29:06,047 A co jeśli tego nie zrobiłem? 1422 01:29:08,950 --> 01:29:10,585 - Praca? 1423 01:29:10,618 --> 01:29:12,419 - Tak. 1424 01:29:12,452 --> 01:29:15,590 - Ktoś inny by to zrobił, i wszystko, co zbudował twój tata 1425 01:29:15,623 --> 01:29:17,457 należałby do nich. 1426 01:29:17,490 --> 01:29:19,727 - Prawidłowy. 1427 01:29:19,760 --> 01:29:20,795 - Jeśli nienawidzisz tych ludzi tak bardzo, 1428 01:29:20,828 --> 01:29:21,729 dlaczego po prostu tego nie zrobisz się ich pozbyć? 1429 01:29:21,762 --> 01:29:23,798 - To nie jest takie proste. 1430 01:29:23,831 --> 01:29:25,933 - Nie mów mi, co robię i nie wiem, Hal. 1431 01:29:25,967 --> 01:29:27,735 Absolutnie możesz pozbyć się ich. 1432 01:29:27,768 --> 01:29:29,737 Nazywa się to wykupem menedżerskim. 1433 01:29:29,770 --> 01:29:31,572 - Prawidłowy. Tak. 1434 01:29:31,606 --> 01:29:33,440 Więc co--co-- 1435 01:29:33,473 --> 01:29:34,909 - OK, odziedziczyłeś pieniądze od twojego ojca, 1436 01:29:34,942 --> 01:29:36,978 jakaś nieprzyzwoita ilość, prawda? - Tak. 1437 01:29:37,011 --> 01:29:38,411 - Więc bierzesz wszystkie te pieniądze. 1438 01:29:38,445 --> 01:29:40,948 Kapitalizacja rynkowa wynosi 185. Możesz to zakryć? 1439 01:29:40,982 --> 01:29:43,951 - Hm, to byłoby... to właściwie wszystko. 1440 01:29:43,985 --> 01:29:46,020 - Więc bierzesz wszystkie te pieniądze, 1441 01:29:46,053 --> 01:29:47,788 i wtedy byś odkupił firma. 1442 01:29:47,822 --> 01:29:49,123 Wtedy jest twój. Możesz zrobić co chcesz. 1443 01:29:49,156 --> 01:29:50,725 Możesz zwolnić tablicę. To nie ma znaczenia. 1444 01:29:50,758 --> 01:29:51,792 - Wykup zarządzany? 1445 01:29:51,826 --> 01:29:54,195 - Kierownictwo. - Kierownictwo. 1446 01:29:54,228 --> 01:29:55,596 Prawidłowy. 1447 01:30:06,807 --> 01:30:08,209 Czy to właśnie byś zrobił? 1448 01:30:09,977 --> 01:30:11,879 - Gdybym był tobą? 1449 01:30:11,913 --> 01:30:14,081 - Tak. 1450 01:30:14,115 --> 01:30:16,050 - Tak, może. 1451 01:30:18,786 --> 01:30:21,122 - A co gdybyś był mną? 1452 01:30:21,155 --> 01:30:22,189 - Co to znaczy? 1453 01:30:24,025 --> 01:30:26,727 - A co jeśli przyjąłbyś tę pracę, nie ja? 1454 01:30:28,529 --> 01:30:29,830 - To nie-- 1455 01:30:29,864 --> 01:30:32,600 - Właśnie powiedziałeś, jeśli dokonam wykupu menedżerskiego-- 1456 01:30:32,633 --> 01:30:34,635 cokolwiek – mogę robić, co chcę. 1457 01:30:34,669 --> 01:30:35,736 Więc to robię 1458 01:30:35,770 --> 01:30:38,773 i mianuję cię dyrektorem generalnym. 1459 01:30:38,806 --> 01:30:39,974 - Boisz się o pożegnaniu, 1460 01:30:40,007 --> 01:30:41,142 ale nie musisz być. - Nie. Zamknij się. 1461 01:30:41,175 --> 01:30:43,476 To rzeczywiście mogłoby zadziałać. 1462 01:30:43,511 --> 01:30:44,946 - Tylko dlatego, że wiem więcej na ten temat niż ty 1463 01:30:44,979 --> 01:30:45,579 nie znaczy, że byłbym coś w tym dobrego, Hal. 1464 01:30:45,613 --> 01:30:46,914 To nic nie znaczy. 1465 01:30:46,948 --> 01:30:47,882 - Dorosłem wokół tych ludzi. 1466 01:30:47,915 --> 01:30:49,583 Wychowywał mnie jeden z nich. 1467 01:30:49,617 --> 01:30:50,985 Wszyscy marzą cały dzień. 1468 01:30:51,018 --> 01:30:52,253 Czytają książki, zatrudniają trenerów, 1469 01:30:52,286 --> 01:30:54,655 wszystko po to, żeby być dokładnie takim jak Ty. 1470 01:30:54,689 --> 01:30:56,557 Cholernie szalony i mściwy. 1471 01:30:56,590 --> 01:30:57,825 - Taki jestem tylko w pracy. 1472 01:30:57,858 --> 01:30:59,260 - Tak, to byłoby twoja praca. 1473 01:30:59,293 --> 01:31:00,895 - Nie mów mi, czego chcę. 1474 01:31:00,928 --> 01:31:01,996 To jest twój problem, nie mój. 1475 01:31:02,029 --> 01:31:06,801 - Powiedziałeś to kochasz to kim jesteś 1476 01:31:06,834 --> 01:31:09,036 kiedy grasz w grę. 1477 01:31:09,070 --> 01:31:13,541 Możesz być tą osobą cały dzień, każdego dnia. 1478 01:31:17,545 --> 01:31:21,182 - Więc po prostu tam wejdę i powiedzieć, co chcę zrobić? 1479 01:31:21,215 --> 01:31:23,050 - I po prostu naginasz wszystkich wokół Twojej woli, 1480 01:31:23,084 --> 01:31:24,685 i to nie ma znaczenia jeśli masz rację lub się mylisz. 1481 01:31:24,719 --> 01:31:26,821 To się po prostu liczy ludzie słuchają tego, co mówisz. 1482 01:31:28,923 --> 01:31:31,125 - Chcesz spędzić 185 milionów dolarów na to? 1483 01:31:31,158 --> 01:31:32,693 - Tak. 1484 01:31:32,727 --> 01:31:34,929 - Wszystkie twoje pieniądze? - Tak. 1485 01:31:34,962 --> 01:31:36,163 - Co zrobisz? 1486 01:31:36,197 --> 01:31:36,831 - Co masz na myśli? 1487 01:31:36,864 --> 01:31:37,965 - Cały dzień, kiedy jestem w pracy, 1488 01:31:37,999 --> 01:31:39,166 co zrobisz? 1489 01:31:39,200 --> 01:31:39,834 - Nic. 1490 01:31:39,867 --> 01:31:43,204 Będę jak, uh, twoja żona. 1491 01:31:43,237 --> 01:31:45,172 - Nie mieć pracy, mieć nic ważnego do zrobienia przez cały dzień 1492 01:31:45,206 --> 01:31:46,574 ale poczekaj na kogoś wrócić do domu? 1493 01:31:46,607 --> 01:31:47,675 To niszczy ludzi. 1494 01:31:47,708 --> 01:31:49,043 - Masz rację. Nie wiem. 1495 01:31:49,076 --> 01:31:50,678 Ale posłuchaj, wiem co jest potrzebne do wykonania tej pracy. 1496 01:31:50,711 --> 01:31:52,580 To trudne, ok? 1497 01:31:52,613 --> 01:31:53,748 To wymaga wszystkiego. 1498 01:31:53,781 --> 01:31:55,716 Więc będziesz potrzebować komfort, wsparcie, 1499 01:31:55,750 --> 01:31:58,886 stabilność, jedzenie, seks, pranie. 1500 01:31:58,919 --> 01:32:01,722 Jak nazwiesz tę osobę to robi te wszystkie rzeczy? 1501 01:32:01,756 --> 01:32:03,124 - Niewolnik. 1502 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 - Taka jest praca do czego byłem przeznaczony. 1503 01:32:10,898 --> 01:32:12,666 - Co powiesz twoja mama? 1504 01:32:12,700 --> 01:32:13,734 Widzieć? 1505 01:32:13,768 --> 01:32:15,736 Nie zadziała. 1506 01:32:15,770 --> 01:32:17,872 Nie możesz nawet, w wyimaginowanej rozmowie, 1507 01:32:17,905 --> 01:32:18,539 pomyśl o co byś jej powiedział 1508 01:32:18,572 --> 01:32:19,607 prawie nie wymiotując. 1509 01:32:19,640 --> 01:32:21,575 - Czekać. 1510 01:32:21,609 --> 01:32:23,878 - Co? 1511 01:32:23,911 --> 01:32:25,179 - Wiem dokładnie, co bym powiedział. 1512 01:32:25,212 --> 01:32:26,213 - Kłamca. 1513 01:32:26,247 --> 01:32:27,248 - Nie kłamię. 1514 01:32:27,281 --> 01:32:28,049 walczę. 1515 01:32:28,082 --> 01:32:29,750 Tak właśnie otrzymujesz czego chcesz. 1516 01:32:29,784 --> 01:32:31,585 - Oh okej. Co to jest? Co byś powiedział? 1517 01:32:31,619 --> 01:32:33,354 - Powiedziałbym... 1518 01:32:38,993 --> 01:32:43,764 Mówiłem: „To jest Rebecca. 1519 01:32:43,798 --> 01:32:45,633 „Jesteśmy zakochani. 1520 01:32:45,666 --> 01:32:47,268 Ona teraz tu rządzi.”